# الخدمات

**Type:** Page
**Published:** 2022-06-10
**Modified:** 2025-10-31
**URL:** https://legaltranslations.ae/ar/%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa/

## Content

# خدمات الترجمة القانونية، الإمارات العربية المتحدة

احصل على ترجمة معتمدة وقانونية لوثائقك من مترجمين معتمدين من وزارة العدل. يمكنك الحصول على جميع أنواع خدمات الترجمة تحت سقف واحد، حتى تتمكن من التفوق في دبي وفي جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.

###### **خدمات الترجمة من البخاري**

## شريكك الموثوق في الترجمة القانونية منذ عام 2004

على مدار أكثر من عقدين من الزمن، تقدم شركة بخاري لخدمات الترجمة خدمات ترجمة معتمدة في جميع أنحاء دبي والإمارات العربية المتحدة. تضمن خبرتنا في الترجمة القانونية تلبية مستنداتك لجميع المتطلبات الحكومية والقضائية بدقة متناهية في الإمارات العربية المتحدة.

تقدم شركة بخاري لخدمات الترجمة خدمات ترجمة معتمدة لمحاكم دولة الإمارات العربية المتحدة والكيانات الحكومية والشركات. تضمن لك ترجماتنا المعتمدة الامتثال وتقبل لجميع الأغراض الرسمية، بما في ذلك التقاضي والهجرة وترخيص الأعمال. نضمن لك الدقة والالتزام بالمصطلحات القانونية والتصديق في الوقت المناسب لتسهيل إجراءاتك القانونية.

[احصل على عرض أسعار](/get-a-free-quote/)

###### **الترجمات القانونية**

## ترجمة الوثائق القانونية**الخدمات**

ترجمات معتمدة من المحكمة في الإمارات العربية المتحدة تفي بجميع المتطلبات القانونية – بدءاً من العقود وحتى الإقرارات الخطية، نضمن لك أن تكون كل عبارة دقيقة وصحيحة ومتوافقة تماماً مع متطلباتك القانونية.

##### وثائق المحكمة

ترجمات رسمية للتقاضي والإجراءات القضائية، مقبولة لدى جميع محاكم الإمارات العربية المتحدة. الدقة مضمونة للأحكام والمرافعات والمذكرات المقدمة للمحاكم

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ad%d9%83%d9%85%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-ar/)

##### الإقرارات والعقود

الترجمات التي تحافظ على القصد القانوني عبر اللغات. متخصصون في الاتفاقيات التجارية والإقرارات المشفوعة بالقسم

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d9%8a-%d9%88%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%af-ar/)

##### التوكيل الرسمي

ترجمة التوكيلات المترجمة بدقة للممتلكات والأعمال التجارية والتمثيل القانوني. التوثيق والتصديق متضمنان

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%83%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%b3%d9%85%d9%8a-ar/)

##### تصريح الشرطة

ترجمات معتمدة للتخليص الشرطي في الإمارات العربية المتحدة. مقبولة لدى دوائر الشرطة والمحاكم الإماراتية

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%b4%d9%87%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a1%d8%a9-%d8%b0%d9%85%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d8%b7%d8%a9-ar/)

##### المستندات الموثقة

ترجمات قانونية بأختام موثقة رسمية مطلوبة لاحتياجات الملكية والإقرارات الرسمية

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ab%d9%82%d8%a9-ar/)

[دردشة سريعة](https://api.whatsapp.com/send?phone=+971585788481)

###### **التأشيرات والهجرة والترجمة الشخصية**

## خدمات ترجمة التأشيرات والهجرة والوثائق الشخصية

تأكد من أن ترجمة التأشيرات والهجرة والوثائق الشخصية تتوافق مع معايير حكومة الإمارات العربية المتحدة من خلال خدمات الترجمة والتصديق المعتمدة رسميًا

##### أوراق التأشيرة والهجرة

ترجمات دقيقة لتأشيرات الإقامة، وتصاريح الدخول، واستمارات الهجرة. معتمدة من سلطات الهجرة والسفارات الإماراتية

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a3%d8%b4%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%88%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9-ar/)

##### وثائق الهوية الإماراتية وجواز السفر

ترجمات معتمدة تضمن الصلاحية القانونية الكاملة للمعاملات الحكومية. مطلوبة لتجديد بطاقة الهوية الإماراتية وجواز السفر والتحقق منها

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%b1-ar/)

##### خدمات التصديق (وزارة الخارجية/وزارة العدل)

التصديق الشامل على الوثائق من البداية إلى النهاية من خلال وزارات الإمارات العربية المتحدة. من التصديق إلى الاعتماد، نحن نعمل في كل خطوة من خطوات التصديق

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d8%b5%d8%af%d9%8a%d9%82-%d9%88%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%88%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9-ar/)

##### شهادات الزواج والميلاد

ترجمات دقيقة لشهادات الزواج والميلاد للتأشيرات العائلية والسجلات الرسمية

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%b4%d9%87%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%88%d8%a7%d8%ac-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%84%d8%a7%d8%af-ar/)

##### الشهادات الأكاديمية

ترجمة الوثائق الأكاديمية للقبول بالجامعات والترخيص المهني. يشمل دعم معادلة وزارة التربية والتعليم

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%87%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%83%d8%a7%d8%af%d9%8a%d9%85%d9%8a%d8%a9-ar/)

[دردشة سريعة](https://api.whatsapp.com/send?phone=+971585788481)

###### **ترجمة الأعمال والشركات**

## خدمات ترجمة وثائق الشركات والأعمال التجارية

من الشركات الناشئة إلى الشركات متعددة الجنسيات، نقدم خدمات الترجمة القانونية التي تحمي مصالحك التجارية في الإمارات العربية المتحدة

##### ترجمة التراخيص التجارية ومذكرة التفاهم

ترجمات دقيقة للتراخيص التجارية وعقد التأسيس للاستخدام التجاري بما يتماشى مع الامتثال التنظيمي في الإمارات العربية المتحدة

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ae%d8%b5%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%85%d8%b0%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%87%d9%85-ar/)

##### ترجمة العقود التجارية

ترجمات العقود التجارية بين الشركات والمستهلكين (B2B & B2C) دون المساس بالقصد الأصلي

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9-ar/)

##### ترجمة براءات الاختراع والإخلاءات القانونية

براءات الاختراع الدقيقة تقنياً وإخلاء المسؤولية القانونية لسوق الإمارات العربية المتحدة. دعم الابتكار من خلال الحماية القانونية

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%b9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%ae%d9%84%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82-ar/)

##### ترجمة وثائق الموارد البشرية والامتثال

كتيبات السياسات وعقود العمل المتوافقة مع قوانين العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل الترجمة العربية وفقًا لمتطلبات وزارة الموارد البشرية والتوطين

[](https://legaltranslations.ae/ar/services/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b1%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%aa%d8%ab%d8%a7-ar/)

##### دعم مستندات خدمات المحترفين

ترجمات مقبولة من الحكومة من أجل سلاسة المعالجة. مثالية لطلبات الترخيص والتصاريح

[دردشة سريعة](https://api.whatsapp.com/send?phone=+971585788481)

## لماذا يثق بنا العملاء

توفير**خدمات ترجمة وثائق المحكمة في الإمارات العربية المتحدة**منذ عام 2004**,**نحن نلتزم بمتطلبات قضائية صارمة، حيث يضمن مترجمونا القانونيون المعتمدون قبول طلباتك دون أي رفض.[](#)

##### **المزايا الرئيسية:**

- **وزارة العدل الإماراتية معتمدة من وزارة العدل**

- **التنسيق المعتمد من المحكمة**

- **فريق الترجمة القانونية المخصص للترجمة القانونية**

- **المراجعات المجانية في حالة الطعن**

- **خدمة اليوم نفسه للمتطلبات العاجلة**

عملاء سعداء

###### الأسئلة الشائعة

## هل لديك سؤال؟

احصل على توضيحات قانونية حول خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها من خلال هذه الأسئلة الأساسية المتداولة. نحن نعالج المخاوف الشائعة حول المعالجة والاعتماد ومتطلبات دولة الإمارات العربية المتحدة لضمان استيفاء مستنداتك لجميع المعايير القانونية. إذا كان لديك أي سؤال آخر، يرجى إخبارنا في الدردشة!

[احصل على عرض أسعار مجاني](/get-a-free-quote/)

<strong><strong>كم تبلغ تكلفة خدمات الترجمة القانونية؟</strong></strong>

عادةً ما يتراوح سعر الصفحة الواحدة بين 150 و400 درهم إماراتي في الإمارات العربية المتحدة، حسب اللغة والطول والحاجة الملحة.

<strong><strong><strong>ما هي الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة؟</strong></strong></strong>

يشير إلى ترجمة الوثائق الرسمية مثل العقود والشهادات وأوراق المحاكم التي تقبلها السلطات الحكومية والمحاكم.

<strong><strong><strong>ما هي الترجمة المعتمدة قانوناً؟</strong></strong></strong>

إنها وثيقة مترجمة موقعة ومختومة من قبل مترجم أو وكالة معتمدة، مما يؤكد دقتها وقبولها القانوني.

<strong><strong><strong>هل يمكنني التصديق على ترجمتي؟</strong></strong></strong>

لا، لا يتم قبول الترجمات الشخصية كترجمات رسمية يجب عليك استخدام وكالة ترجمة معتمدة أو مترجم مرخص.

<strong><strong><strong><strong>ما هي مدة صلاحية الترجمة المعتمدة؟</strong></strong></strong></strong>

الترجمات المعتمدة نفسها لا تنتهي صلاحيتها، ولكن قد تتطلب بعض المؤسسات ختم تاريخ حديث أو توثيق حديث.

<strong><strong><strong><strong>ما هي لغة المحكمة الرسمية في الإمارات العربية المتحدة؟</strong></strong></strong></strong>

اللغة الرسمية المستخدمة في محاكم الإمارات العربية المتحدة والوثائق القانونية هي اللغة العربية.

###### احصل على عرض أسعار

## هل لديك مشروع في ذهنك؟

ما عليك سوى مشاركة تفاصيل المستند الخاص بك، وسنقدم لك عرض أسعار واضح وتنافسي مصمم خصيصاً لتلبية احتياجاتك الخاصة دون أي رسوم خفية.

[

###### اتصل بنا للحصول على عرض أسعار اليوم!

+971585788481

](tel:+971552164650)



---

**Content Type:** WebPage
**Author:** Waqas Bukhari
**Word Count:** 120


---
*Last updated: October 31, 2025*
---

Generated by LLMsPress
Last updated: 2026-08-12 20:56:08