خدمات ترجمة قانونية ومعتمدة بدقة متناهية (100%) في دبي، الإمارات العربية المتحدة.

عندما يتعلّق الأمر بالترجمة القانونية في دولة الإمارات، فلا مجال للخطأ أو الشك. كل كلمة لها وزنها القانوني، كما أن سمعة الجهة المترجمة تُحدث فارقًا كبيرًا.
نحن في بخاري لخدمات الترجمة نقدّم دقة قانونية مطلقة، وراحة بال تامة، وضمان قبول رسمي من الجهات الحكومية الإماراتية.

لماذا يثق العملاء في خدماتنا للترجمة القانونية:
• نحن مزوّد معتمد من وزارة العدل (MOJ) لتقديم خدمات الترجمة القانونية في دبي منذ عام 2004.
• ضمان قبول 100% من قبل المحاكم، والسفارات، والجهات الحكومية، وكتاب العدل في جميع أنحاء دولة الإمارات.
• يضم فريقنا مترجمين قانونيين مؤهلين يتقنون العربية والإنجليزية وغيرها من اللغات.
• سرعة الإنجاز — مع إمكانية التسليم في اليوم نفسه حسب الحاجة.
• يخضع كل مستند لمراجعة دقيقة لتجنّب أي سوء فهم أو خطأ قانوني.
معتمدون وموثوقون في جميع أنحاء دولة الإمارات
بصفتنا مزوّدًا معتمدًا من وزارة العدل (MOJ) لخدمات الترجمة القانونية في دبي، نضمن أن كل مستند نترجمه موثّق ومعتمد رسميًا من جميع الدوائر الحكومية والمحاكم وكتاب العدل والسفارات والهيئات القانونية في دولة الإمارات.
سواء كنت تتعامل مع إفادات قضائية، أو عقود، أو مستندات شركات، أو وثائق هجرة، أو شهادات شخصية، نضمن لك قبولًا رسميًا بنسبة 100%.

خبراء قانونيون… ولسنا مجرد مترجمين
الأمر لا يتعلق بالحصول على شهادة فحسب، بل بالكفاءة والخبرة. يضم فريق بخاري لخدمات الترجمة نخبة من المترجمين القانونيين المتخصصين في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية، إلى جانب مجموعة من المترجمين الخبراء في لغات أخرى. هؤلاء ليسوا مجرد ثنائيي اللغة، بل خبراء لغويون ذوو خلفية قانونية يفهمون الفارق الدقيق بين المعنى اللغوي العام والنية القانونية الملزمة. يمتلكون القدرة على التعامل بدقة مع التفاصيل الدقيقة، والمصطلحات، والصياغات المعقدة في الأنظمة القانونية العربية والأجنبية على حد سواء.

الالتزام الصارم بالمواعيد النهائية
في الإجراءات القانونية، تشكل المواعيد النهائية مصدر ضغط كبير، ولهذا نحرص في بخاري لخدمات الترجمة على تسليم سريع دون أي تنازل عن الجودة.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمة فورية في نفس اليوم أو دفعة كبيرة من الوثائق المعتمدة، يلتزم فريقنا دائمًا بتسليم المشاريع في المواعيد المحددة دون إخلال بالمعايير المهنية.
يلجأ إلينا العملاء لأنهم يثقون بنا.
تتعاون معنا شركات المحاماة، والمؤسسات متعددة الجنسيات، والمتعاقدون الحكوميون، والأفراد، لأنهم يعلمون أننا لا نتهاون أبدًا في الدقة أو الاعتماد.
يخضع كل مستند لمراجعة دقيقة، بما يضمن ألا يُترك أي تفصيل — لغويًا أو قانونيًا — دون ترجمة أو تدقيق.

شريكك الموثوق في الترجمة القانونية
في دولة تُعد فيها الترجمة القانونية المعتمدة شرطًا إلزاميًا وليست خيارًا، تحتاج إلى شريك ينجز العمل بشكل صحيح من المرة الأولى.
في بخاري لخدمات الترجمة، نمثّل كلماتك قانونيًا وبشكل دقيق في كل مرحلة، ولا نكتفي بترجمتها فحسب.