خدمات الترجمة العربية في دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة
احصل على خدمات الترجمة العربية المعتمدة في دبي، الإمارات العربية المتحدة لجميع أنواع الوثائق.
بخاري لخدمات الترجمة
خدمات الترجمة من العربية وإليها في دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة
تقدّم بخاري لخدمات الترجمة خدمات ترجمة عربية–إنجليزية وإنجليزية–عربية معتمدة من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
يضم فريقنا مترجمين محلّفين يتمتعون بخبرة كبيرة في تحويل النصوص بين اللغتين دون فقدان المعنى الأصلي.
نحرص على أن يقدّم مترجمونا العرب، الناطقون بلغتهم الأم، ترجمات دقيقة للغاية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
نقدّم جميع أنواع خدمات الترجمة العربية، بما في ذلك الترجمة القانونية، والمعتمدة، والعامة، لمجموعة واسعة من القطاعات.
ويضم فريقنا مترجمين متخصصين ذوي خبرة في مجالاتهم، مما يضمن تحويلًا لغويًا دقيقًا ومتقنًا لكل مشروع ترجمة.
اللغات ذات الصلة
خدمات الترجمة العربية في دبي
نُقدّم في بخاري لخدمات الترجمة خدمات الترجمة العربية في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة منذ عام 2004.
من الوثائق القانونية إلى العقود التجارية، تضمن خدماتنا المعتمدة في الترجمة العربية تحويلًا لغويًا سلسًا مع الحفاظ على الدقة القانونية والثقافية في آنٍ واحد.
تلعب خدمات الترجمة العربية الاحترافية في دبي دورًا محوريًا في سدّ الفجوات اللغوية في المجالات القانونية والتجارية والشخصية.
وباعتبار اللغة العربية اللغة الرسمية لدولة الإمارات، تشترط الجهات الحكومية — بما في ذلك وزارة العدل (MOJ) ووزارة الخارجية (MOFA) ووزارة التربية والتعليم — استخدام اللغة العربية في جميع المستندات الرسمية المقدَّمة إليها.
الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية في دبي
تقدّم بخاري لخدمات الترجمة خدمات ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية في دبي، ينفّذها مترجمون عرب ناطقون بلغتهم الأم يتمتّعون بفهم عميق للثقافة المحلية والخلفية المتخصصة في مختلف المجالات.
نوفّر خدمات ترجمة من الإنجليزية إلى العربية قريبة منك لتسهيل التواصل بين الشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى دعم لغوي دقيق وفعّال.
تُعد اللغة العربية اللغة الأساسية لترجمة الوثائق من مختلف اللغات، بما في ذلك الإنجليزية التي تُعتبر اللغة الرسمية الثانية في دولة الإمارات.
وفي العادة، تُترجم الوثائق إلى الإنجليزية أولًا قبل تحويلها إلى العربية، نظرًا لقلّة المتحدثين بالعربية كلغة ثانية.
نركّز في عملنا على الوضوح، والدقة، وسرعة الإنجاز، لنقدّم للشركات والأفراد ترجمات معتمدة تلبّي أعلى المعايير المهنية والجودة المعتمدة في هذا المجال.
الترجمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس في دبي
لعملائنا الذين يبحثون عن خدمات ترجمة موثوقة من العربية إلى الإنجليزية في دبي، نقدّم حلولًا معتمدة ينفّذها مترجمون عرب محترفون ذوو خبرة في الترجمة الدقيقة للمصطلحات والمفاهيم المتخصّصة. نتميّز بترجمة مجموعة واسعة من الوثائق تشمل الوثائق القانونية، والطبية، والمالية، والأكاديمية، مع الحرص على نقل كل تفصيل ومصطلح فني بدقّة ووضوح في اللغة الإنجليزية.
تحظى ترجماتنا باعتراف واسع من السفارات والهيئات الحكومية ومؤسسات الهجرة داخل دولة الإمارات.
وتتّبع عملية الترجمة لدينا خطوتين أساسيتين:
- الترجمة الأولية من اللغة الأصلية إلى الإنجليزية،
- ثم الترجمة من الإنجليزية إلى العربية لضمان أقصى درجات الاتساق والدقة.
وبفضل خدمة العملاء المتوفّرة على مدار الساعة وسمعتنا في تقديم ترجمات دقيقة وسريعة وعالية الجودة، تُعدّ بخاري لخدمات الترجمة الخيار الموثوق لكل من يبحث عن ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
الترجمة من أي لغة إلى العربية في دبي
نظرًا لكون دولة الإمارات دولة متعددة الثقافات، يعيش فيها أفراد من لغات وخلفيات متنوعة — وخاصة في دبي — فإن الكثير منهم يحتاجون إلى ترجمة مستنداتهم من لغتهم الأصلية إلى اللغة العربية.
ونحن في بخاري لخدمات الترجمة نفخر بتقديم هذه الخدمة لعملائنا في مختلف أنحاء دولة الإمارات.
تتكوّن عملية الترجمة المعتادة لدينا من خطوتين أساسيتين:
ترجمة اللغة المطلوبة إلى الإنجليزية أولًا،
ثم تحويلها من الإنجليزية إلى العربية لضمان أعلى درجات الدقة والاتساق.
أنواع المستندات التي نترجمها
خدمات ترجمة عربية–إنجليزية وإنجليزية–عربية معتمدة في دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة
نتولى ترجمة مجموعة واسعة من المستندات مع الالتزام الصارم بالمعايير القانونية والصناعية المعمول بها في دولة الإمارات.
ومن بين هذه المستندات:
الوثائق القانونية
- وثائق المحاكم
- الإقرارات الخطية
- العقود
- الوكالة القانونية
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- الأوراق الموثقة
وثائق الهجرة
- أوراق الهجرة
- بطاقة الهوية الإماراتية
- جواز السفر
- خدمات التصديق
- شهادة الميلاد
- الشهادة الأكاديمية
الوثائق التجارية
- الرخصة التجارية
- العقد التجاري
- براءات الاختراع
- وثائق عقد التأسيس
- إخلاء المسؤولية القانوني
- وثائق الموارد البشرية
الوثائق التقنية
- أوصاف المنتجات
- أدلة المستخدم
- إجراءات التشغيل القياسية
- الكتالوجات التقنية
- وثائق المواصفات
حول اللغة العربية
ترجمة عربية معتمدة في دبي للشركات والأفراد
ُعد اللغة العربية اللغة الوطنية لأكثر من 25 دولة، وهي من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، إذ يتحدث بها مئات الملايين.
وتكمن أهميتها في استخدامها الواسع للتواصل عبر مختلف المناطق والقطاعات.
وفي دبي—بوصفها مدينة متعددة الثقافات—يعيش أفراد من جنسيات متنوعة، مما يزيد من الاعتماد على خدمات الترجمة العربية في دبي لتلبية احتياجات التواصل.
ونتيجة لهذا التنوع اللغوي، ارتفع الطلب على الترجمة إلى العربية بشكل كبير.
من الوثائق التجارية إلى السجلات الشخصية، تتطلّب العديد من المستندات ترجمة دقيقة إلى العربية للاستخدام القانوني أو الرسمي.
تُساعد مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي على سدّ هذه الفجوة من خلال تقديم ترجمات عربية دقيقة ومصدّقة، مع ضمان اعتماد الوثائق رسميًا وختمها عند الحاجة.
لا تزال العربية الفصحى الحديثة (MSA) اللغة الرسمية المستخدمة في التعليم والحكومة والإعلام في العالم العربي، إلى جانب دور واضح للهجات الإقليمية، مثل:
• اللغة العربية المصرية: منتشرة على نطاق واسع ومفهومة في مختلف البلدان العربية بفضل حضورها الإعلامي الكبير.
• اللغة العربية المغاربية: شائعة في دول شمال إفريقيا، إلا أن اختلافاتها تجعل فهمها أقل سهولة في الشرق الأوسط.
أهمية خدمات الترجمة العربية في دبي
القطاعات الأساسية التي تلعب فيها الترجمة العربية دورًا حيويًا
تُعد اللغة العربية اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، مما يجعل الترجمة إلى العربية خدمة ضرورية للشركات والمقيمين والزوار.
وباعتبار دبي مركزًا عالميًا للتجارة والسياحة والمعاملات القانونية، فإنها تعتمد بشكل كبير على خدمات الترجمة العربية لضمان تواصل سلس ودقيق.
الأعمال والتجارة:
تعتمد الشركات على الترجمة العربية المهنية للتواصل مع العملاء والشركاء والهيئات الحكومية.
وتُعد الدقة أمرًا حاسمًا في العقود والمفاوضات ومتطلبات الامتثال داخل الاقتصاد المعتمد على التجارة.
السياحة والضيافة:
مع وصول ملايين الزوار سنويًا من غير الناطقين بالعربية، تساعد الترجمات العربية المعتمدة على فهم اللوحات الإرشادية والقوائم والأدلة والمعلومات الثقافية.
الاستخدام القانوني والحكومي:
معظم العقود والإجراءات القانونية يجب أن تكون بالعربية لتكون سارية النفاذ.
تضمن خدمات الترجمة القانونية العربية دقة الاتفاقيات ووثائق المحكمة والأوراق الرسمية واعتمادها قانونيًا.
الرعاية الصحية والخدمات الطبية:
تعتمد المستشفيات والعيادات على خدمات الترجمة العربية لفهم السجلات الطبية والوصفات وخطط العلاج، مما يضمن تواصلًا آمنًا ودقيقًا بين الأطباء والمرضى.
فريقنا
فريق المترجمين العرب لدينا
ذا كنت تبحث عن أفضل خدمات الترجمة العربية في دبي
فمن المهم اختيار شريك موثوق قادر على تقديم الدقة والسرعة والتكلفة المناسبة.
في مكتبنا للترجمة، نوفّر خدمات ترجمة معتمدة في دبي تتوافق مع أعلى معايير الجودة، بما يضمن قبول مستنداتك لدى الجهات الحكومية والسفارات والسلطات القانونية في مختلف أنحاء دولة الإمارات.
يختص فريقنا من المترجمين المحترفين في ترجمة الوثائق في دبي، ويغطي مجموعة واسعة من الاحتياجات، بداية من الشهادات الشخصية والعقود، وصولًا إلى التقارير التجارية والمستندات القانونية.
وللعملاء الذين يبحثون عن ترجمة قانونية عربية قريبة مني، نضمن تقديم ترجمات دقيقة ومعتمدة معترف بها رسميًا في المحاكم والوزارات ومكاتب التوثيق.
وبصفتنا أفضل شركة ترجمة في دبي، نفخر بدمج الخبرة اللغوية مع المعرفة المتخصصة بالقطاعات المختلفة، مما يمكّننا من خدمة الأفراد والشركات ومكاتب المحاماة بكفاءة عالية.
سواء كنت بحاجة إلى محتوى تسويقي أو أدلة فنية أو وثائق رسمية، يحرص مترجمونا على نقل رسالتك بوضوح واحترافية.
لماذا تختارنا؟
بخاري للترجمة… مزود خدمات الترجمة العربية الأكثر موثوقية وريادة في دولة الإمارات
بفضل خبرة تمتد لعقود، نضمن ترجمات قانونية خالية من الأخطاء ومتوافقة مع المتطلبات الصارمة للجهات التنظيمية في دولة الإمارات، مع نسبة رفض صفر.
وغالبًا ما يلجأ إلينا المقيمون للحصول على ترجمة عربية–إنجليزية لمجموعة متنوعة من المستندات.
تفخر بخاري لخدمات الترجمة بتقديم خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة منذ عام 2004.
ومع وجود مديري مشاريع متخصصين يعملون على مدار الساعة، يمكنك الاعتماد علينا لمعالجة طلبات الترجمة بعناية وتسليمها في الوقت المحدد.
أبرز المزايا التي تميّزنا:
• تنسيق معتمد لدى المحاكم للمستندات القانونية
• فريق متخصص لضمان الجودة
• أسعار تنافسية دون رسوم خفية
• تسليم عاجل للحالات الطارئة
happy clients
“كانت ترجمتهم لعقدنا التجاري متقنة وقبلها مركز دبي المالي العالمي دون تعديلات.“
أحمد ر.
مستشار قانوني
“احتجت إلى ترجمة عاجلة لموقع إلكتروني من الإنجليزية إلى العربية. تم التسليم خلال 12 ساعة بدقة تامة! “
نادية ك.
مديرة التسويق
الشهادات
موثوق به من قبل الشركات والأفراد في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة
اسمع من العملاء الذين يعتمدون على خدمات الترجمة العربية لدينا
الأسئلة الشائعة
الأسئلة المتكررة
احصل على عرض سعر
اطلب ترجمتك العربية المعتمدة اليوم
هل تحتاج إلى ترجمة سريعة وصالحة قانونيًا؟ قم بتحميل مستندك للحصول على عرض سعر مجاني يتم الرد عليه خلال 30 دقيقة! أسعار تنافسية، ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
