الشروط والأحكام

مرحباً بك فيLegalTranslations.ae. تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك لموقعنا وخدماتنا. بدخولك إلى هذا الموقع أو استخدامك له، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. يرجى قراءتها بعناية قبل تقديم طلب.

1. تقدم شركة LegalTranslations.ae خدمات ترجمة قانونية احترافية معتمدة ومعترف بها من قبل السلطات الإماراتية، بما في ذلك وزارة العدل. نحن نترجم الوثائق مثل العقود والاتفاقيات القانونية والشهادات ووثائق المحاكم وغيرها.
   LegalTranslations.ae provides professional legal translation services that are certified and recognized by UAE authorities, including the Ministry of Justice. We translate documents such as contracts, legal agreements, certificates, court documents, and more.

يتم تقديم جميع الخدمات بناءً على المعلومات والمستندات التي يقدمها العميل. نحن لا نتحقق من صحة المستندات الأصلية.

2. تقديم الطلبات يمكن للعملاء طلب عرض أسعار عبر موقعنا الإلكتروني أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف. عند تأكيد عرض الأسعار واستلام المستندات اللازمة، سنبدأ عملية الترجمة.
   Clients may request a quotation via our website, WhatsApp, email, or phone. Upon confirmation of the quotation and receipt of necessary documents, we will initiate the translation process.

نحن نحتفظ بالحق في رفض أي طلب دون تفسير إذا كان لا يتماشى مع سياساتنا أو قدراتنا.

3. وقت التسليم يتم تقدير وقت التسليم بناءً على حجم المستندات ومدى تعقيدها. وبينما نسعى جاهدين للوفاء بالمواعيد النهائية، قد يحدث تأخير بسبب ظروف غير متوقعة. لن تتحمل LegalTranslations.ae المسؤولية عن أي خسارة مباشرة أو غير مباشرة ناجمة عن التأخير في التسليم.
   Turnaround time is estimated based on the volume and complexity of the documents. While we strive to meet deadlines, delays may occur due to unforeseen circumstances. LegalTranslations.ae shall not be held liable for any direct or indirect loss caused by delivery delays.

قد تترتب رسوم إضافية على الطلبات العاجلة.

4. شروط السداد يجب سداد جميع المدفوعات بالكامل قبل تسليم المستند المترجم النهائي، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا. نقبل الدفع عن طريق التحويل المصرفي أو منصات الدفع عبر الإنترنت أو نقدًا.
   All payments must be made in full before delivery of the final translated document, unless otherwise agreed in writing. We accept payments via bank transfer, online payment platforms, or cash.

بمجرد تأكيد الدفع، سيتم إصدار النسخة النهائية من الترجمة.

5. سياسة الاسترداد والإلغاء نظرًا لطبيعة أعمال الترجمة، لا يتم استرداد الأموال بمجرد بدء الترجمة. إذا كنت ترغب في إلغاء طلبك، يُرجى الاتصال بنا على الفور. إذا لم يبدأ العمل، فقد يتم استرداد الأموال جزئيًا أو كليًا وفقًا لتقديرنا.
   Due to the nature of translation work, refunds are not provided once the translation has started. If you wish to cancel your order, please contact us immediately. If no work has commenced, a partial or full refund may be issued at our discretion.

لن يتم تقديم أي مبالغ مستردة مقابل الخدمات المقدمة بالفعل.

6. الدقة والمسؤولية يضمن المترجمون المعتمدون لدينا أعلى معايير الدقة والسرية. ومع ذلك، لن تكون LegalTranslations.ae مسؤولة عن أي عواقب تنشأ عن استخدام الوثائق المترجمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الرفض القانوني أو الأضرار الناجمة عن سوء تفسير المحتوى.
   Our certified translators ensure the highest standards of accuracy and confidentiality. However, LegalTranslations.ae will not be liable for any consequences arising from the use of translated documents, including but not limited to legal rejections or damages caused by misinterpretation of content.

يتحمل العميل مسؤولية مراجعة المستندات النهائية وإبلاغنا بأي تصحيحات في غضون 3 أيام عمل من تاريخ التسليم.

7. السرية يتم التعامل مع جميع المستندات المقدمة إلينا بسرية تامة. نحن لا نشارك معلومات العميل مع أطراف ثالثة، إلا إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون أو بموافقة مسبقة من العميل.
   All documents submitted to us are treated with strict confidentiality. We do not share client information with third parties, except when required by law or with prior client consent.
8. التعديلات يحتفظ موقع LegalTranslations.ae بالحق في تحديث هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إشعار مسبق. سيتم نشر التغييرات على هذه الصفحة وتصبح سارية المفعول على الفور.
   LegalTranslations.ae reserves the right to update these Terms and Conditions at any time without prior notice. Changes will be posted on this page and become effective immediately.
9. القانون الحاكم تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن استخدام خدماتنا في المحاكم المختصة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.
   These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. Any disputes arising from the use of our services shall be resolved in the appropriate courts within the UAE.
10. اتصل بنا لأية أسئلة تتعلق بهذه الشروط والأحكام، يُرجى الاتصال بنا:
    For any questions regarding these Terms and Conditions, please contact:
11. الترجمات القانونية AE
12. 📍 دبي، الإمارات العربية المتحدة
13. 📞 +971585788481+971585788481
14. 📧 contact@legaltranslations.aecontact@legaltranslations.ae