{"id":10373,"date":"2025-11-04T08:18:02","date_gmt":"2025-11-04T08:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/legaltranslations.ae\/%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-ar\/"},"modified":"2025-11-26T05:46:56","modified_gmt":"2025-11-26T05:46:56","slug":"%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 2025 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_dfd329-26\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_dfd329-26\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_dfd329-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_dfd329-26\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_dfd329-26 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_dfd329-26\">&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577;<\/h2>\n\n\n<p>&#1604;&#1602;&#1583; &#1583;&#1582;&#1604;&#1578; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1581;&#1602;&#1576;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606;<strong>&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1608;&#1607;&#1608; &#1605;&#1575; &#1610;&#1605;&#1579;&#1604; &#1582;&#1585;&#1608;&#1580;&#1611;&#1575; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1611;&#1575; &#1593;&#1606; &#1573;&#1591;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1601;&#1610; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605; &#1605;&#1606;&#1584; &#1601;&#1578;&#1585;&#1577; &#1591;&#1608;&#1610;&#1604;&#1577;. &#1605;&#1593; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604;<strong>9% &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1578;&#1581;&#1578;<a href=\"https:\/\/mof.gov.ae\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Federal-Decree-Law-No.-47-of-2022-EN.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>&#1605;&#1585;&#1587;&#1608;&#1605; &#1576;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610; &#1585;&#1602;&#1605; 47 &#1604;&#1587;&#1606;&#1577; 2022<\/strong><\/a><em> <\/em>&#1608;<strong><a href=\"https:\/\/mof.gov.ae\/en\/public-finance\/tax\/uae-domestic-minimum-top-up-tax\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">15% &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1606;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (DMTT)<\/a><\/strong>&#1587;&#1575;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604; &#1605;&#1606;<strong>&#1603;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;\/&#1610;&#1606;&#1575;&#1610;&#1585; 2025<\/strong>&#1548; &#1601;&#1602;&#1583; &#1602;&#1575;&#1605;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1576;&#1605;&#1608;&#1575;&#1569;&#1605;&#1577; &#1606;&#1601;&#1587;&#1607;&#1575; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1576;&#1605;&#1608;&#1580;&#1576;<a href=\"https:\/\/www.oecd.org\/content\/dam\/oecd\/en\/topics\/policy-sub-issues\/global-minimum-tax\/pillar-two-model-rules-in-a-nutshell.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong><\/strong><\/a>&#1605;&#1576;&#1575;&#1583;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1603;&#1610;&#1586;&#1577; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; &#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1605;&#1610;&#1577;<\/p>\n\n\n<p>&#1608;&#1601;&#1602;&#1611;&#1575; &#1604;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1603;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1610;&#1585;&#1577;<a href=\"https:\/\/www.easmea.com\/over-640000-firms-registered-under-corporate-tax\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1605;&#1606; 640,000 &#1588;&#1585;&#1603;&#1577;<\/strong> <strong>&#1602;&#1583; &#1587;&#1580;&#1604;&#1608;&#1575;<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n<p>&#1576;&#1605;&#1575; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1591;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577;<span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"><strong><a href=\"https:\/\/tax.gov.ae\/en\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#1605;&#1579;&#1604;<\/a><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/mof.gov.ae\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA)<\/a>&#1608;<\/strong><\/span> <strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\"><strong><\/strong> <\/a>,<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584; &#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1583;&#1614;&#1617;&#1579;&#1577;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605; &#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577;,<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_b288d6-26\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_b288d6-26\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_b288d6-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_b288d6-26\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_b288d6-26 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_b288d6-26\">&#1606;&#1592;&#1585;&#1577; &#1593;&#1575;&#1605;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1608;&#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;<\/h2>\n\n\n<p>&#1589;&#1615;&#1605;&#1605;&#1578; &#1571;&#1581;&#1583;&#1579; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1604;&#1578;&#1578;&#1605;&#1575;&#1588;&#1609; &#1605;&#1593; &#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1605;&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1576;&#1610;&#1574;&#1578;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1578;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1571;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604;. &#1576;&#1605;&#1608;&#1580;&#1576;<strong>&#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1603;&#1610;&#1586;&#1577; &#1575;&#1604;&#1579;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; &#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1605;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1601;&#1573;&#1606;<strong>&#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1606;&#1609; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (DMTT)<\/strong>&#1610;&#1602;&#1583;&#1605;<strong>&#1605;&#1593;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1601;&#1593;&#1604;&#1610; 15%<\/strong>&#1604;&#1600;<strong>&#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1578; (MNEs)<\/strong>&#1605;&#1593;<strong><\/strong>&#1573;&#1610;&#1585;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577; &#1605;&#1580;&#1605;&#1593;&#1577; &#1578;&#1578;&#1580;&#1575;&#1608;&#1586; 750 &#1605;&#1604;&#1610;&#1608;&#1606; &#1610;&#1608;&#1585;&#1608;<strong>&#1601;&#1610; &#1587;&#1606;&#1578;&#1610;&#1606; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1578;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1602;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1606;&#1608;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1577;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1576;&#1610;&#1585;&#1548; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1587;&#1585;&#1610; &#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604;&#1607;<\/strong>&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1611;&#1575; &#1605;&#1606; 1 &#1610;&#1606;&#1575;&#1610;&#1585; 2025<\/p>\n\n\n<p>&#1608;&#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1586;&#1610; &#1605;&#1593; &#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606;<strong>&#1575;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1601;&#1610;&#1583;&#1585;&#1575;&#1604;&#1610; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1578;&#1605; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584;&#1607; &#1576;&#1605;&#1608;&#1580;&#1576;<em>&#1605;&#1585;&#1587;&#1608;&#1605; &#1576;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610; &#1585;&#1602;&#1605; 47 &#1604;&#1587;&#1606;&#1577; 2022<\/em>&#1610;&#1591;&#1576;&#1602;<strong>&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610; 9%<\/strong>&#1604;&#1605;&#1593;&#1592;&#1605; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1576;&#1583;&#1571;<strong>&#1605;&#1606; &#1610;&#1608;&#1606;&#1610;&#1608; 2023<\/strong>&#1608;&#1604;&#1586;&#1610;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1591;&#1575;&#1585;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606;<strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1608;<strong>&#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA)<\/strong>&#1602;&#1583; &#1571;&#1589;&#1583;&#1585;&#1578;<strong>&#1575;&#1604;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1610;&#1610;&#1606; &#1585;&#1602;&#1605; 301\/2024 &#1608; 302\/2024<\/strong>&#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#1577; &#1604;&#1600;<strong>&#1575;&#1604;&#1601;&#1578;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1576;&#1583;&#1571; &#1601;&#1610; &#1610;&#1606;&#1575;&#1610;&#1585; 2025<\/strong>&#1578;&#1576;&#1587;&#1591; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1575;&#1578; &#1605;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577;<strong>&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577;<\/strong>,<strong>&#1575;&#1604;&#1571;&#1588;&#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1610;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1575;&#1606;&#1576;<\/strong>&#1608;<strong>&#1573;&#1593;&#1601;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577;<\/strong>&#1605;&#1605;&#1575; &#1610;&#1590;&#1605;&#1606; &#1607;&#1610;&#1603;&#1604; &#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1571;&#1608;&#1590;&#1581; &#1608;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577;.<\/p>\n\n\n<p>&#1578;&#1578;&#1590;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1571;&#1610;&#1590;&#1611;&#1575;<strong>&#1578;&#1608;&#1590;&#1610;&#1581;&#1575;&#1578; &#1604;&#1603;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1591;&#1602; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577;<\/strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1581;&#1583;&#1583; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1607;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1608;&#1590;&#1593;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1601;&#1590;&#1610;&#1604;&#1610; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1610;&#1583; &#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1586;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;. &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1603;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1578;&#1601;&#1575;&#1592; &#1576;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1605;&#1601;&#1589;&#1604;&#1577; &#1579;&#1606;&#1575;&#1574;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1608;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1577; &#1604;&#1573;&#1579;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1578;&#1586;&#1575;&#1605; &#1576;&#1603;&#1604; &#1605;&#1606;<strong>&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1608;<strong>&#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577; &#1581;&#1585;&#1577;<\/strong>&#1575;&#1604;&#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581;.<\/p>\n\n\n<p>&#1608;&#1602;&#1583; &#1571;&#1583;&#1578; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1580;&#1578;&#1605;&#1593;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;. &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;<strong>&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1601;&#1610; &#1603;&#1604; &#1605;&#1606;<a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;<\/a>&#1608;<a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;<\/a><\/strong>&#1608;&#1594;&#1575;&#1604;&#1576;&#1611;&#1575; &#1605;&#1575; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1576;&#1578;&#1606;&#1587;&#1610;&#1602;&#1575;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1577; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1607;&#1575;<strong>&#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577; &#1608;&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1608;&#1606;&#1578;&#1610;&#1580;&#1577; &#1604;&#1584;&#1604;&#1603;,<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;<\/strong>&#1593;&#1606;&#1589;&#1585;&#1611;&#1575; &#1581;&#1610;&#1608;&#1610;&#1611;&#1575; &#1601;&#1610; &#1581;&#1608;&#1603;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;&#1548; &#1605;&#1605;&#1575; &#1610;&#1590;&#1605;&#1606; &#1578;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602; &#1603;&#1604; &#1585;&#1602;&#1605; &#1608;&#1576;&#1606;&#1583; &#1608;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610; &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1605;&#1610;.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image7727_798b51-57 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style><figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image7727_798b51-57\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-scaled.jpg\" alt=\"\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\" class=\"kb-img wp-image-7730\" srcset=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-scaled.jpg 2560w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-300x200.jpg 300w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-768x513.jpg 768w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/account-assets-audit-bank-bookkeeping-finance-concept-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_122fbd-00\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_122fbd-00\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_122fbd-00[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_122fbd-00\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_122fbd-00 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_122fbd-00\">&#1575;&#1604;&#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1578;&#1576;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1579;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1608;&#1605;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;<\/h2>\n\n\n<p>&#1571;&#1583;&#1609; &#1578;&#1591;&#1576;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1577; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1578;&#1608;&#1587;&#1610;&#1593; &#1606;&#1591;&#1575;&#1602; &#1608;&#1578;&#1593;&#1602;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1604;&#1608;&#1576;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1573;&#1604;&#1609; &#1581;&#1583; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585;. &#1610;&#1615;&#1591;&#1604;&#1576; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1571;&#1606;&#1581;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1591;&#1602; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; &#1608;&#1575;&#1587;&#1593;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1587;&#1580;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609;<strong>&#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA)<\/strong>&#1608;&#1575;&#1604;&#1603;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1584;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1589;&#1604;&#1577;&#1548; &#1608;&#1602;&#1583; &#1580;&#1593;&#1604; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1591;&#1608;&#1585;<a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%aa%d9%85%d8%af%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\"><strong>&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<\/strong> <\/a>&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1610;&#1587; &#1605;&#1580;&#1585;&#1583; &#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569; &#1588;&#1603;&#1604;&#1610; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1548; &#1576;&#1604; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1577; &#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;.<\/p>\n\n\n<p>&#1605;&#1606; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1588;&#1610;&#1608;&#1593;&#1575;&#1611; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1606;&#1608;&#1610;&#1577; &#1608;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1605;&#1583;&#1602;&#1602;&#1610; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578; &#8211; &#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1571;&#1606; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1573;&#1601;&#1589;&#1575;&#1581;&#1575;&#1578; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605;&#1577; &#1576;&#1608;&#1590;&#1608;&#1581; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1578;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577; &#1604;&#1578;&#1602;&#1610;&#1610;&#1605; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576;.<\/strong> &acirc;&#8364;&#8220; ensuring all disclosures are clearly understood in both <strong>Arabic and English<\/strong> for tax assessment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1578;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#8211; &#1571;&#1605;&#1585; &#1581;&#1610;&#1608;&#1610; &#1604;&#1604;&#1603;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577; &#1576;&#1605;&#1608;&#1580;&#1576; &#1575;&#1604;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1610; &#1585;&#1602;&#1605; 301\/2024.<\/strong> &acirc;&#8364;&#8220; vital for multinational entities operating under Ministerial Decision No. 301\/2024.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1594;&#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1611; &#1605;&#1575; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1601;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577; &#1608;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1607;&#1610;&#1603;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1608;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577;.<\/strong> and <strong>corporate restructuring documents<\/strong> often require precise legal and financial terminology.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577; &#8211; &#1573;&#1579;&#1576;&#1575;&#1578; &#1571;&#1607;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1589;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577; &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1578;&#1601;&#1590;&#1610;&#1604;&#1610;&#1577;.<\/strong> &acirc;&#8364;&#8220; demonstrating eligibility for preferential tax treatment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1580;&#1604;&#1587; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1608;&#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1607;&#1605;&#1610;&#1606; &#8211; &#1580;&#1586;&#1569; &#1604;&#1575; &#1610;&#1578;&#1580;&#1586;&#1571; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1602;&#1602; &#1605;&#1606; &#1589;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1603;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1591;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1571;&#1579;&#1606;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;.<\/strong> &acirc;&#8364;&#8220; integral to validating ownership and financial control during tax filing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>&#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1601;&#1610;<strong>&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1608;<strong>&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577;<\/strong>-&#1604;&#1575; &#1610;&#1578;&#1605; &#1583;&#1575;&#1574;&#1605;&#1611;&#1575; &#1602;&#1576;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1601;&#1602;&#1591; &#1604;&#1604;&#1605;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610;&#1577;. &#1602;&#1583; &#1578;&#1578;&#1587;&#1576;&#1576; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1571;&#1608; &#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577; &#1601;&#1610;<strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1582;&#1610;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1575;&#1604;&#1580;&#1577; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1593;&#1602;&#1608;&#1576;&#1575;&#1578; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1585;&#1601;&#1590;<\/strong>&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;&#1575;&#1578;&#1548; &#1605;&#1605;&#1575; &#1610;&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1604;&#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1610;&#1577;. &#1604;&#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609;<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<\/a><\/strong><strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1580;&#1605;&#1593; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1608;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1601;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1608;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;. &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#8211; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606;<\/strong><strong>&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583; &#1605;&#1606; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604; (MoJ)<\/strong>-&#1610;&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1571;&#1606; &#1603;&#1604; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1608;&#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1607;&#1608;<strong>&#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1604;&#1594;&#1608;&#1610;&#1611;&#1575;<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image7727_304ae1-5a .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style><figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image7727_304ae1-5a\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-scaled.jpg\" alt=\"\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\" class=\"kb-img wp-image-7731\" srcset=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-scaled.jpg 2560w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-300x200.jpg 300w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-768x512.jpg 768w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/funds-result-balance-screen-seminar-female-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_177623-e1\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_177623-e1\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_177623-e1[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_177623-e1\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_177623-e1 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_177623-e1\">&#1603;&#1610;&#1601; &#1610;&#1578;&#1586;&#1575;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1591;&#1604;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1593;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577;<\/h2>\n\n\n<p>&#1605;&#1606;&#1584; &#1576;&#1583;&#1569; &#1578;&#1591;&#1576;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;&#1548; &#1575;&#1586;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1591;&#1604;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609;<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<\/a>&#1608;<a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa\/#legal-document-services\">&#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577;<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/\"><strong>&#1608;&#1603;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;<\/strong><\/a>&#1608;&#1571;&#1576;&#1604;&#1594; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1606; &#1593;&#1606; &#1575;&#1585;&#1578;&#1601;&#1575;&#1593; &#1581;&#1575;&#1583; &#1601;&#1610; &#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1589;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609;<strong>&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1579;&#1606;&#1575;&#1574;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577;&#1548; &#1608;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1548; &#1608;&#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1605;&#1606;&#1584; &#1593;&#1575;&#1605; 2023. &#1608;&#1602;&#1583; &#1578;&#1603;&#1579;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1580;&#1575;&#1607; &#1601;&#1610; &#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578; &#1604;&#1600;<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2025<\/strong>&#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;<strong>15% &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1606;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (DMTT)<\/strong><strong>&#1587;&#1578;&#1589;&#1576;&#1581; &#1587;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604;. &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1578; &#1584;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1575;&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1602;&#1583;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1571;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1603;&#1604; &#1588;&#1585;&#1603;&#1577; &#1578;&#1575;&#1576;&#1593;&#1577; &#1605;&#1578;&#1608;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1608;&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1576;&#1583;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1578;&#1604;&#1576;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577;<strong>&#1608;<\/strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/p>\n\n\n<p>&#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;&#1548; &#1578;&#1587;&#1593;&#1609; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1571;&#1610;&#1590;&#1611;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1581;&#1589;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1583;&#1593;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1604;&#1604;&#1593;&#1602;&#1608;&#1583; &#1608;&#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1607;&#1605;&#1610;&#1606; &#1608;&#1573;&#1601;&#1589;&#1575;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1608;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585;<strong>&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1578;&#1585;&#1603; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;<\/strong><\/p>\n\n\n<p>&#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1574;&#1577;<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1585;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1602;<\/strong>&#1594;&#1610;&#1585; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604;&#1577; &#1604;&#1604;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1590;.<a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\"><strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/strong> <\/a>&#1604;&#1575; &#1610;&#1606;&#1591;&#1608;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1608;&#1610;&#1577; &#1601;&#1581;&#1587;&#1576;&#1548; &#1576;&#1604; &#1610;&#1606;&#1591;&#1608;&#1610; &#1571;&#1610;&#1590;&#1611;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1601;&#1607;&#1605; &#1593;&#1605;&#1610;&#1602; &#1604;&#1604;&#1605;&#1576;&#1575;&#1583;&#1574; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1587;&#1576;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1575;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;. &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1572;&#1579;&#1585; &#1585;&#1602;&#1605; &#1571;&#1608; &#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1582;&#1575;&#1591;&#1574; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1575;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1571;&#1608; &#1610;&#1572;&#1582;&#1585; &#1575;&#1604;&#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1571;&#1608; &#1581;&#1578;&#1609; &#1610;&#1572;&#1583;&#1610; &#1573;&#1604;&#1609; &#1601;&#1585;&#1590; &#1593;&#1602;&#1608;&#1576;&#1575;&#1578; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;. &#1608;&#1576;&#1575;&#1604;&#1578;&#1575;&#1604;&#1610;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606; &#1608;&#1603;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589;&#1577; &#1601;&#1610;<strong>&#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577;<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_c6e3fb-b9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_c6e3fb-b9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_c6e3fb-b9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_c6e3fb-b9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_c6e3fb-b9\">&#1604;&#1605;&#1575;&#1584;&#1575; &#1578;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1571;&#1605;&#1585;&#1611;&#1575; &#1576;&#1575;&#1604;&#1594; &#1575;&#1604;&#1571;&#1607;&#1605;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;<\/h2>\n\n\n<p>&#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;&#1548; &#1604;&#1575; &#1578;&#1593;&#1583; &#1583;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1607;&#1583;&#1601;&#1611;&#1575; &#1604;&#1594;&#1608;&#1610;&#1611;&#1575; &#1601;&#1581;&#1587;&#1576; &#8211; &#1576;&#1604; &#1607;&#1610;<strong>&#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1578;&#1586;&#1575;&#1605; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;<\/strong><strong>Federal Tax Authority (FTA)<\/strong>&#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA)<strong>&#1608;<\/strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604; (MoJ)<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%aa%d9%85%d8%af%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1571;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1605;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1573;&#1605;&#1575; &#1605;&#1589;&#1575;&#1594;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1571;&#1608; &#1605;&#1589;&#1581;&#1608;&#1576;&#1577; &#1576;<\/a><\/strong>&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1607;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1603;&#1578;&#1605;&#1604;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1617;&#1602; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1602;&#1576;&#1604; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1605;&#1585;&#1582;&#1589; &#1604;&#1607; &#1605;&#1606; &#1602;&#1576;&#1604;<\/strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;&#1610;&#1577;<\/p>\n\n\n<p>&#1581;&#1578;&#1609; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1591;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1591;&#1601;&#1610;&#1601;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1604;&#1607;&#1575; &#1593;&#1608;&#1575;&#1602;&#1576; &#1608;&#1582;&#1610;&#1605;&#1577;. &#1573;&#1606; &#1587;&#1608;&#1569; &#1578;&#1601;&#1587;&#1610;&#1585; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1605;&#1579;&#1604;<em>&#8220;&#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1580;&#1586;&#1577;&#8221;&#1548; &#8220;&#1575;&#1604;&#1575;&#1574;&#1578;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#8221;<\/em>&#1571;&#1608;<em><\/em><\/p>\n\n\n<p>&#1604;&#1606;&#1571;&#1582;&#1584; &#1605;&#1579;&#1575;&#1604;&#1611;&#1575; &#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580;&#1610;&#1611;&#1575;: &#1588;&#1585;&#1603;&#1577; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1587;&#1610;&#1575;&#1578; &#1578;&#1602;&#1583;&#1605; &#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1606;&#1608;&#1610; &#1593;&#1606; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1571; &#1606;&#1587;&#1582;&#1577; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1589;&#1583;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577; &#1601;&#1602;&#1591; &#1605;&#1606; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1581;&#1583;&#1548; &#1601;&#1578;&#1585;&#1601;&#1590; &#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1578;&#1581;&#1602;&#1602; &#1605;&#1606; &#1589;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1608;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1585;&#1587;&#1605;&#1610;&#1577; &#1605;&#1589;&#1583;&#1602;&#1577;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1587;&#1607;&#1608; &#1575;&#1604;&#1576;&#1587;&#1610;&#1591; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1572;&#1582;&#1585; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1577; &#1608;&#1610;&#1572;&#1579;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1575;&#1604;&#1586;&#1605;&#1606;&#1610; &#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575;.<\/p>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%aa%d9%85%d8%af%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\"><strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<\/strong><\/a>&#1581;&#1605;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1605;&#1606; &#1605;&#1579;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1548; &#1601;&#1607;&#1610; &#1578;&#1590;&#1605;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609;<strong>&#1605;&#1578;&#1587;&#1602;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593;&#1578;&#1585;&#1601; &#1576;&#1607;&#1575; &#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1611;&#1575; &#1608;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1581;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1608;&#1578;&#1593;&#1603;&#1587; &#1606;&#1601;&#1587; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1606;&#1609; &#1601;&#1610; &#1603;&#1604;&#1578;&#1575; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1578;&#1610;&#1606;. &#1593;&#1604;&#1575;&#1608;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1583;&#1585;&#1610;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1575;&#1587;&#1577; &#1576;&#1587;&#1585;&#1610;&#1577;&#1548; &#1605;&#1605;&#1575; &#1610;&#1590;&#1605;&#1606; &#1571;&#1606; &#1603;&#1604; &#1578;&#1602;&#1585;&#1610;&#1585; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1571;&#1608; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606; &#1578;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1571;&#1608; &#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593; &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1610;&#1581;&#1575;&#1601;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; &#1605;&#1606;<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1606;&#1586;&#1575;&#1607;&#1577;<\/strong>.<br>&#1601;&#1610; &#1606;&#1607;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1575;&#1601;&#1548; &#1578;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1576;&#1605;&#1579;&#1575;&#1576;&#1577;<strong>&#1583;&#1585;&#1593; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604;<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image7727_9db341-2e .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style><figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image7727_9db341-2e size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-1024x683.jpg\" alt=\"\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\" class=\"kb-img wp-image-2315\" srcset=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-300x200.jpg 300w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-768x512.jpg 768w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/businessmen-signed-joint-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_327eda-ea\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_327eda-ea\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_327eda-ea[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_327eda-ea\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_327eda-ea wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_327eda-ea\">&#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1605;&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1578;&#1603;&#1610;&#1601; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;<\/h2>\n\n\n<p>&#1605;&#1593; &#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1608;&#1604;&#1608;&#1575;&#1574;&#1581; &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1601;&#1610; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1581;&#1610;&#1586; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1578;&#1583;&#1575;&#1576;&#1610;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;&#1576;&#1575;&#1602;&#1610;&#1577; &#1604;&#1590;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1587;. &#1608;&#1602;&#1583; &#1571;&#1589;&#1576;&#1581;&#1578; &#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1579;&#1606;&#1575;&#1574;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1581;&#1580;&#1585; &#1575;&#1604;&#1586;&#1575;&#1608;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577;&#1548; &#1608;&#1571;&#1589;&#1576;&#1581; &#1583;&#1605;&#1580; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1601;&#1610; &#1587;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1571;&#1605;&#1585;&#1611;&#1575; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1610;&#1611;&#1575; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1604;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;.<\/p>\n\n\n<p>&#1601;&#1610;&#1605;&#1575; &#1610;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1575;&#1578;&#1610;&#1581; &#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;&#1577;<strong>&#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1605;&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1585;&#1575;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1592;&#1604; &#1575;&#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;&#1610;&#1583;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1575;&#1603;&#1577; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1582;&#1589;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604;: &#1575;&#1593;&#1605;&#1604; &#1581;&#1589;&#1585;&#1610;&#1575;&#1611; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1608;&#1603;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1585;&#1587;&#1605;&#1610;&#1575;&#1611; &#1605;&#1606; &#1602;&#1576;&#1604; &#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1583;&#1604;&#1548; &#1581;&#1610;&#1579; &#1571;&#1606;&#1607;&#1605; &#1608;&#1581;&#1583;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1593;&#1604;&#1609; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593;&#1578;&#1585;&#1601; &#1576;&#1607;&#1575; &#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1575;&#1611; &#1608;&#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604;&#1577; &#1605;&#1606; &#1602;&#1576;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1591;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;&#1610;&#1577;.<\/strong> Work exclusively with translators or agencies officially approved by the MoJ, as only they can produce legally recognised certified translations accepted by UAE authorities.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1602;&#1576;&#1604; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;&#1607;&#1575;: &#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA) &#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577;&#1548; &#1576;&#1605;&#1575; &#1601;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1602;&#1602;&#1577; &#1608;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; &#1608;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1601;&#1575;&#1569; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1585;&#1603;&#1577;. &#1602;&#1583; &#1610;&#1572;&#1583;&#1610; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605; &#1606;&#1587;&#1582; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1580;&#1604;&#1610;&#1586;&#1610;&#1577; &#1601;&#1602;&#1591; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1582;&#1610;&#1585; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1585;&#1601;&#1590;.<\/strong> The <strong>Federal Tax Authority (FTA)<\/strong> requires Arabic documentation for tax filings, including audited reports, group statements, and participation exemption applications. Submitting English-only versions may result in delays or rejection.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606; &#1605;&#1606; &#1584;&#1608;&#1610; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577;: &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1604;&#1593;&#1610;&#1606; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1576;&#1575;&#1583;&#1574; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1587;&#1576;&#1577; &#1608;&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1604;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1590;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1602;&#1583;&#1577;&#1548; &#1605;&#1605;&#1575; &#1610;&#1602;&#1604;&#1604; &#1605;&#1606; &#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585; &#1587;&#1608;&#1569; &#1575;&#1604;&#1578;&#1601;&#1587;&#1610;&#1585;.<\/strong> Specialists familiar with accounting principles, IFRS standards, and UAE tax law can ensure accurate translation of complex terms, reducing the risk of misinterpretation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1578;&#1601;&#1575;&#1592; &#1576;&#1584;&#1575;&#1603;&#1585;&#1577; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; (TM): &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1578;&#1582;&#1586;&#1610;&#1606; &#1608;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1605;&#1589;&#1591;&#1604;&#1581;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1587;&#1602;&#1577; &#1604;&#1604;&#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1603;&#1585;&#1585;&#1577; &#8211; &#1605;&#1579;&#1604; &#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1571;&#1608; &#1601;&#1574;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1608;&#1604; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1576;&#1606;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577; &#8211; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1581;&#1610;&#1583; &#1593;&#1576;&#1585; &#1575;&#1604;&#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1587;&#1606;&#1608;&#1610;&#1577;.<\/strong> By storing and reusing consistent terminology for recurring phrases&acirc;&#8364;&#8221;such as financial ratios, asset categories, or tax clauses&acirc;&#8364;&#8221;companies can maintain uniformity across multiple filings and annual reports.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1605;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593;&#1577; &#1583;&#1575;&#1582;&#1604;&#1610;&#1577;: &#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606; &#1605;&#1593; &#1601;&#1585;&#1602;&#1603; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1604;&#1605;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1602;&#1576;&#1604; &#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;&#1607;&#1575; &#1604;&#1590;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1587;&#1575;&#1602; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;.<\/strong> Collaborate with your finance and legal teams to cross-check translations before submission to ensure coherence between the original and translated documents.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>&#1575;&#1604;&#1578;&#1582;&#1591;&#1610;&#1591; &#1604;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1593;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1606;&#1607;&#1575;&#1574;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1578;&#1602;&#1583;&#1610;&#1605;: &#1573;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577; &#1608;&#1602;&#1578; &#1603;&#1575;&#1601;&#1613; &#1604;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;&#1548; &#1582;&#1575;&#1589;&#1577; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1606;&#1607;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1606;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;&#1548; &#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578;&#1588;&#1607;&#1583; &#1608;&#1603;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1591;&#1604;&#1576;&#1611;&#1575; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1611;&#1575;.<\/strong> Allow adequate time for certified translation, especially during the fiscal year-end, when translation agencies experience high demand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>&#1578;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1575;&#1576;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1578;&#1602;&#1604;&#1610;&#1604; &#1605;&#1582;&#1575;&#1591;&#1585; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1601;&#1610; &#1576;&#1610;&#1574;&#1577; &#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610;&#1577; &#1587;&#1585;&#1610;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1591;&#1608;&#1585;<strong>&#1575;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1577;<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image7727_ff8a93-6a .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style><figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image7727_ff8a93-6a\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1805\" src=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-scaled.jpg\" alt=\"\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\" class=\"kb-img wp-image-7732\" srcset=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-scaled.jpg 2560w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-300x212.jpg 300w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-768x541.jpg 768w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-1536x1083.jpg 1536w, https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/regulations-conditions-rules-standard-terms-concept-2048x1444.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_ff1eaa-47\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_ff1eaa-47\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7727_ff1eaa-47[data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_ff1eaa-47\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h2 class=\"kt-adv-heading7727_ff1eaa-47 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7727_ff1eaa-47\">&#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1577; &#8211; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1571;&#1606; &#1578;&#1606;&#1580;&#1581; &#1593;&#1605;&#1604;&#1603; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610; &#1571;&#1608; &#1578;&#1601;&#1587;&#1583;&#1607;<\/h2>\n\n\n<p>&#1610;&#1605;&#1579;&#1604; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1606;&#1581;&#1608; &#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1605;&#1606;&#1592;&#1605; &#1608;&#1605;&#1578;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602; &#1605;&#1593; &#1605;&#1606;&#1592;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1602;&#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1610; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1605;&#1610;&#1577; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1575;&#1611; &#1581;&#1575;&#1587;&#1605;&#1611;&#1575; &#1601;&#1610; &#1605;&#1588;&#1607;&#1583; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1583;. &#1608;&#1605;&#1593; &#1578;&#1591;&#1576;&#1610;&#1602;<strong>9% &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;<\/strong>&#1608;<strong>15% &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1606;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; (DMTT)<\/strong>&#1587;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1593;&#1608;&#1604; &#1601;&#1610;<strong>2025<\/strong>&#1548; &#1571;&#1589;&#1576;&#1581; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1585;&#1603;&#1610;&#1586;&#1577; &#1571;&#1587;&#1575;&#1587;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1583;&#1575;&#1605;&#1577;. &#1608;&#1602;&#1583; &#1571;&#1583;&#1609; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1608;&#1604; &#1571;&#1610;&#1590;&#1611;&#1575; &#1573;&#1604;&#1609; &#1585;&#1601;&#1593; &#1571;&#1607;&#1605;&#1610;&#1577;<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d8%a8%d9%8a\/\">&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577;<\/a><\/strong>&#1608;&#1578;&#1581;&#1608;&#1610;&#1604;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1578;&#1605;&#1603;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1587;&#1605;.<\/p>\n\n\n<p>&#1578;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1587;&#1583; &#1575;&#1604;&#1601;&#1580;&#1608;&#1577; &#1576;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;. &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1590;&#1605;&#1575;&#1606; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1603;&#1604; &#1573;&#1610;&#1583;&#1575;&#1593; &#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610; &#1608;&#1576;&#1610;&#1575;&#1606; &#1605;&#1575;&#1604;&#1610; &#1608;&#1578;&#1602;&#1585;&#1610;&#1585; &#1578;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1608;&#1605;&#1589;&#1583;&#1602; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607; &#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1611;&#1575;&#1548; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1601;&#1575;&#1601;&#1610;&#1577; &#1608;&#1578;&#1580;&#1606;&#1576; &#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1582;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1601;&#1575;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1589;&#1583;&#1575;&#1602;&#1610;&#1578;&#1607;&#1575; &#1571;&#1605;&#1575;&#1605;<strong>&#1575;&#1604;&#1607;&#1610;&#1574;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1581;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; (FTA)<\/strong>&#1608;<strong>&#1608;&#1586;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;<\/strong>.<\/p>\n\n\n<p>&#1601;&#1610; &#1580;&#1608;&#1607;&#1585;&#1607;&#1575;&#1548; &#1604;&#1605; &#1578;&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1601;&#1610; &#1580;&#1608;&#1607;&#1585;&#1607;&#1575; &#1578;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1576;&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1601;&#1602;&#1591; &#8211; &#1576;&#1604; &#1571;&#1589;&#1576;&#1581;&#1578; &#1578;&#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1576;&#1600;<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1569;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1579;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1610;&#1577;<\/strong><\/p>\n\n\n<p>&#1601;&#1610;<strong><a href=\"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/\">&#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1582;&#1575;&#1585;&#1610;<\/a><\/strong>&#1606;&#1581;&#1606; &#1605;&#1578;&#1582;&#1589;&#1589;&#1608;&#1606; &#1601;&#1610;<strong>&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1605;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1590;&#1585;&#1610;&#1576;&#1610;&#1577;<\/strong>&#1604;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1571;&#1606;&#1581;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577;. &#1610;&#1590;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1608;&#1610;&#1608;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1575;&#1569; &#1604;&#1583;&#1610;&#1606;&#1575; &#1571;&#1606; &#1603;&#1604; &#1605;&#1575; &#1610;&#1602;&#1583;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607; &#1610;&#1604;&#1576;&#1610; &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1610;&#1585;<strong>&#1575;&#1604;&#1583;&#1602;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1578;&#1579;&#1575;&#1604; &#1608;&#1575;&#1604;&#1587;&#1585;&#1610;&#1577;<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1577; &#1604;&#1602;&#1583; &#1583;&#1582;&#1604;&#1578; &#1583;&#1608;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1581;&#1583;&#1577; &#1581;&#1602;&#1576;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606;&#1590;&#1585;&#1575;&#1574;&#1576; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1603;&#1575;&#1578;&#1608;&#1607;&#1608; &#1605;&#1575; &#1610;&#1605;&#1579;&#1604; &#1582;&#1585;&#1608;&#1580;&#1611;&#1575; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585;&#1611;&#1575; &#1593;&#1606; &#1573;&#1591;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10378,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-10373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-40"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":40,"label":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/legaltranslations.ae\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/business-man-financial-inspector-secretary-making-report-calculating-checking-balance-internal-revenue-service-inspector-checking-document-audit-concept-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Waqas Bukhari","author_link":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/author\/legal-admin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":40,"name":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641","slug":"%d8%ba%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d8%b5%d9%86%d9%81","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw","cat_ID":40,"category_count":3,"category_description":"","cat_name":"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641","category_nicename":"%d8%ba%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d8%b5%d9%86%d9%81","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10373\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legaltranslations.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}