عقد التأسيس في الإمارات العربية المتحدة

ما هو عقد التأسيس (وزارة الشؤون الخارجية)?

Aمذكرة التأسيس (MOA)هو وثيقة قانونية تأسيسية مطلوبة لتأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة. وهو يحدد هيكل الشركة وأهدافها وإطار الحوكمة مع ضمان الامتثال لالقوانين التجارية في الإمارات العربية المتحدة

المصطلحات الرئيسية المتعلقة بمذكرة التفاهم في الإمارات العربية المتحدة

• مذكرة التفاهم: وثيقة ملزمة قانوناً تحدد العمليات التجارية. A legally binding document outlining business operations.
• عقد التأسيس الإمارات العربية المتحدة: إلزامي لكيانات البر الرئيسي والمنطقة الحرة.: Mandatory for mainland and free zone entities.
• مذكرة التفاهم بمعنى الإمارات العربية المتحدة: بمثابة الميثاق الدستوري للشركة. Serves as a company’s constitutional charter.
• مذكرة التفاهم مقابل عقد التأسيس (AOA):

الغرض من مذكرة التفاهم ونطاقها

تُعد مذكرة التفاهم بمثابة مخطط قانوني للأعمال التجارية في الإمارات العربية المتحدة، مما يضمن:

• الامتثال التنظيمي – إلزامي لتسجيل الشركة. – Mandatory for company registration.
• ثقة المستثمر – توضيح أهداف العمل وحقوق المساهمين. – Clarifies business objectives and shareholder rights.
• حل النزاعات – يوفر الوضوح القانوني في النزاعات. – Provides legal clarity in conflicts.

لماذا تُعد مذكرة التفاهم ضرورية لتأسيس الأعمال في الإمارات العربية المتحدة

مذكرة التفاهم مطلوبة قانوناً لتسجيل الشركات والعروض في الإمارات العربية المتحدة:

• الاعتراف القانوني: بدون مذكرة تفاهم، لا يمكن للشركة أن تعمل بدون مذكرة تفاهم. Without an MOA, a business cannot operate.
• متطلبات المستثمر والمتطلبات المصرفية: مطلوبة للترخيص والحسابات المصرفية. Needed for licensing and bank accounts.
• تخفيف المخاطر: يمنع النزاعات بين المساهمين. Prevents disputes among shareholders.

فوائد مذكرة تفاهم جيدة التنظيم

تضمن لك مذكرة التفاهم المصاغة باحترافية:

• حوكمة واضحة – تحدد الأدوار والمسؤوليات. – Defines roles and responsibilities.
• الكفاءة التشغيلية – تحدد العمليات التجارية. – Outlines business processes.
• قابلية التوسع المستقبلي – يسمح بإجراء تعديلات مع نمو الأعمال التجارية. – Allows for amendments as the business grows.

المكونات والبنود الرئيسية لمذكرة التفاهم وبنودها الرئيسية

اسم العمل وأهدافه

• قواعد التسمية: يجب أن تتوافق مع اصطلاحات التسمية في الإمارات العربية المتحدة. Must comply with UAE naming conventions.
• أهداف العمل: يجب أن تتماشى مع الأنشطة المرخصة. Must align with licensed activities.

العنوان المسجل والمدة

• متطلبات العنوان: يجب أن يكون موقعاً فعلياً في الإمارات العربية المتحدة. Must be a physical UAE location.
• المدة: يمكن أن تكون محددة المدة أو غير محددة المدة. Can be fixed-term or indefinite.

هيكل رأس المال وتفاصيل الأسهم

• الحد الأدنى لرأس المال: يختلف حسب نوع العمل (على سبيل المثال، شركة ذات مسؤولية محدودة مقابل ملكية فردية). Varies by business type (e.g., LLC vs. sole proprietorship).
• تخصيص الأسهم: يجب تحديد النسب المئوية للمساهمين. Must specify shareholder percentages.

معلومات المالك والمساهمين

• التفاصيل الإلزامية: بطاقة الهوية الإماراتية وصور جواز السفر ونسب الملكية. Emirates ID, passport copies, and ownership percentages.
• المساهمون من الشركات: مطلوب وثائق إضافية. Additional documentation is required.

بند التراخيص والتصاريح

• الهيئات التنظيمية: دائرة التنمية الاقتصادية، أو مركز دبي للسلع المتعددة، أو سلطات المنطقة الحرة. DED, DMCC, or free zone authorities.
• قائمة التحقق من التصاريح: يجب إدراج جميع التراخيص المطلوبة. All required licenses must be listed.

مذكرة تفاهم للملكية الفردية في الإمارات العربية المتحدة

المتطلبات الخاصة للملكية الفردية

• مذكرة تفاهم لمالك واحد: لا تزال مطلوبة على الرغم من عدم وجود مساهمين. Still required despite no shareholders.
• إقرار رأس المال: يجب ذكر الأموال الشخصية. Personal funds must be stated.

المقارنة مع الشركات ذات المسؤولية المحدودة والكيانات الأخرى

المتطلبات القانونية وتوثيق مذكرة التفاهم

متطلبات اللغة العربية والترجمة إلى العربية

• الصياغة العربية الإلزامية – يجب أن تكون الترجمات الإنجليزية معتمدة. – English translations must be certified.
• الأسبقية القانونية – تسود النسخة العربية في النزاعات. – Arabic version prevails in disputes.

عملية التوثيق لدى كاتب العدل الإماراتي

1. مسودة مذكرة التفاهم باللغة العربية. in Arabic.
2. أرسلها إلى كاتب العدل مع بطاقة هوية المالك الإماراتية.it to a notary public with the owner’s Emirates ID.
3. رسوم الدفع (تختلف حسب الإمارة). (varies by emirate).

التسجيل لدى السلطات المختصة

• يلزم التسجيل في دائرة التنمية الاقتصادية (البر الرئيسي) أو هيئة المنطقة الحرة. or Free Zone Authority registration is required.
• وقت المعالجة: 3-7 أيام عمل. 3-7 business days.

كيفية صياغة وتسجيل مذكرة التفاهم الخاصة بك: خطوة بخطوة العملية

إعداد مسودة مذكرة التفاهم

• استخدم النماذج المعتمدة أو استعن بخبراء قانونيين.approved templates or hire legal experts.
• تأكد من توافق جميع البنود مع قانون الإمارات العربية المتحدة.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

• تنسيق اسم النشاط التجاري غير صحيح.
• تفاصيل المساهمين المفقودة

التعديلات والتحديثات على مذكرة التفاهم في الإمارات العربية المتحدة

متى ولماذا تقوم بتعديل مذكرة التفاهم الخاصة بك

• زيادة رأس المال
• التغير في النشاط التجاري

العملية القانونية لتعديلات مذكرة التفاهم

1. قرار مجلس الإدارة بالموافقة على التغييرات.
2. التوثيق وإعادة التسجيل.

خدمات احترافية لصياغة مذكرات التفاهم وتوثيقها في دبي

الخدمات التي تقدمهاالترجمة القانونية للبخاري

• صياغة مذكرة التفاهم
• التوثيق والتصديق

الأسئلة المتداولة حول MOA في الإمارات العربية المتحدة