Bukhari Translation Services

Fast, Accurate Legal Translation Services & PRO Services in Dubai – Trusted by Businesses Across the UAE

Bukhari Legal Translation is a UAE based translation company offers legal translation services for individuals, corporations, and law firms. With 20+ years of experience, our sworn translators deliver accurate translations for contracts, personal documents, and academic certificates – all within 24 hours.

Get A Free Quote
Chat With Support Team
Legal Translations Services in UAE
years of experience
Who We Are

Pioneer In Legal Translation Landscape in the UAE – Serving Clients For More than Two Decades

We have been a leading legal translation services provider in the UAE since 2004, offering certified translations for businesses, government entities, and individuals. With years of experience and official accreditations, we ensure that every document meets the highest standards of accuracy and legal compliance. 

More About Us
Quick Chat
Trusted Legal Translations Experts

Trusted by Individuals and Businesses Across the UAE For Legal Translations

BLT is the UAE’s most trusted partner for individuals and businesses, whether they need legal translations for personal documents (such as marriage and birth certificates), business contracts, academic certificates, or embassy documents. We always meet our clients’ unique needs. We have a team of sworn translators holding Ministry of Justice certification in the UAE, who consistently deliver high-quality translation services. We offer certified translation services for all types of documents, including necessary stamps and signatures.

Also, we offer complete document attestation services approved by all official authorities across the United Arab Emirates. From business agreements to personal certificates, our legal translators guarantee absolute accuracy without compromising original context. Our end-to-end certified translation services cover every aspect of acceptance by the relevant authority, from initial notarization to final approval.

Legally-Certified

Certified By the UAE Authorities For Legal Compliance

Our team of expert translators are certified by the UAE Ministry of Justice, Foreign Affairs and other UAE government authorities so that we deliver accredited translation services to our clients. Every document we translate carries our official company seal, ensuring acceptance by courts, immigration departments, and corporate entities.

Ministry of Justice UAE
Ministry of Foreign Affairs UAE
Dubai Courts
Dubai Police
Dubai Land Department
our services

UAE Gov. Approved Legal Translation Services Provider You Can Trust

We provide highly accurate, certified translations for legal, corporate, and personal documents, ensuring compliance with UAE regulations and international standards. Our specialised linguists and rigorous quality control guarantee precision in every project.

View Services In Detail
Why Choose Us

Setting High Standards for Professional Translation Services in the UAE

At Bukhari Translation Services, we don’t just translate words; we deliver precision, acceptance, and compliance with every translation project. Our commitment to quality and deep understanding of legal and corporate compliance make us the preferred choice for clients across the UAE.

View Testimonials
Our Legal Translation Process

UAE Gov. Approved Legal Translations with Quick Turnaround

Our 3-step legal translation process ensures acceptance by relevant authorities for all legal documents.

1.

Upload Your Document

Upload files via our secure online portal or email. We accept all major formats, including PDF, Word, Excel, and scanned images.

legal translation services

2.

Get a Free Quote & Confirm

Receive a transparent, competitive quote within minutes and after approval, we assigned certified translators to handle your project.

Legal translation services

3.

Receive Your Certified Translation

Receive final documents in your preferred delivery format, on time. Option for notarization or attestation to meet legal requirements.

Worried About Rejection? Get An Easy Acceptable Legal Translation In UAE

Our sworn translators, accredited by the Ministry of Justice, UAE, deliver court-accepted legal translations with full stamps and signatures for quick approval.

Get A Free Quote

Why Clients Trust Us

Officially Accredited by the UAE government authorities for legal translations, ensuring your documents meet all legal and regulatory standards. 

  • Industry Expertise – We have experience in different industries from legal, corporate to technical translations, we guarantee accuracy in legal documents.
  • Multilingual Support – Comprehensive language coverage, including Arabic, English, French, German, Chinese, Urdu and more, for all translation needs.
  • Strict Quality Assurance – Every translation undergoes multiple rounds of review by native translators to ensure legal compliance. 
happy clients

“My family’s visa applications were rejected twice due to translation errors. Bukhari’s MOFA-attested translations solved everything. The case officer actually complimented the clarity!”

Priya Sharma

Abu Dhabi Resident (UK Expat)

“From merger agreements to compliance reports, their business translations maintain perfect nuance. They’ve been our secret weapon for expanding across UAE.”

Markus Weber

CEO | GulfTech Solutions

testimonials

What our clients says about us

Don’t just take our word for it – here’s what our clients say about us. From multinational corporations to government entities, we’ve helped thousands to overcome language gaps in the UAE.

FAQ’s

Frequently Asked Questions

Legal Translation is the process of changing legal documents from one language to another while keeping their meanings precise, intent, and legal background. Especially when the translated document is brought before official bodies, government agencies, or courts.

Legal Translation typically includes:
  • Confidential documents such as Power of Attorney (PoA), court summons, warrants, legal notices, marriage and birth certificates and remittance papers
  • Administrative papers like rules & regulations, company policies, certifications, and MOUs
  • High-level documentation like court case records, government contracts, academic research and thesis, and visa documents

Legal translations in the UAE require a high level of understanding for legal terms, along with language conversion expertise. Rejected applications, contract disputes, or misinterpretations can result from even a minor grammatical or vocabulary error. Legal translators translate legal systems and objectives in a legal context in addition to terms; hence, they have to be familiar with both the source and destination languages.


100% Accuracy: In the UAE, translator needs a license to perform legal Translation. Any document submitted for official use, including those related to court actions, immigration cases, business registrations, marriage or divorce certificates, or power of attorney, must be translated by a MOJ-approved legal translator. Licensed experts are authorized to offer official translation services in Dubai and across the Emirates. These certified legal translators in the UAE are qualified professionals.


If a UK-based business wants to open an office in Dubai, a certified legal translator must translate its articles of incorporation, board resolutions, and commercial licenses into Arabic. After that, the approved translated documents must be marked for the government of the UAE. These documents will not be given serious consideration without the necessary credentials. Arabic to English legal Translation and vice versa uncompromised accuracy, certification, and legal validity, thereby helping.


MOJ Approved Translators: We have a team of certified legal translators in the UAE who are experts in judicial terminology understanding and local laws. Our legal translators thoroughly analyze every Translation to guarantee you complete compliance with UAE laws and standards. Our translations come with a 100% acceptance guarantee.

There is little room for doubt when it comes to legal Translation in the UAE. Every word is important; so too is the reputation of the agency you pick. We at Bukhari Legal Translations provide legal accuracy, peace of mind, and guaranteed acceptance by UAE authorities in addition to Translation.

Why Clients Trust Our Legal Translation Services:

  • We are a Ministry of Justice (MOJ)-approved legal translation provider in Dubai since 2004
  • 100% acceptance guaranteed by UAE courts, embassies, notaries, and government offices
  • Our team includes legally trained Arabic-English and other languages translators
  • Fast turnaround—same-day delivery options available
  • Every document is reviewed thoroughly to avoid legal misinterpretations

Certified and Recognised Across the UAE

Being a Ministry of Justice (MOJ) approved legal translation provider in Dubai means every document we translate is completely verified and accepted by all departments, courts, notaries, embassies, and legal organizations of the UAE government. Whether you are managing court affidavits, contracts, company documents, immigration documents, or personal certificates, we guarantee 100% acceptance.

Legal Experts, Not Just Translators

It’s about ability, not just certification. Expert legal translators on our team specialize in English to Arabic and Arabic to English Translation. We also have a team of expert translators in other languages. These are legally educated linguists who know the line between informal meaning and legally binding intent; they are not only bilingual experts. They understand how to traverse the fine print, terminology, and framework of both Arabic and foreign legal systems.

Strictly Follow The Deadlines

In legal proceedings, deadlines may exert great stress. That’s why we give a quick turnaround without sacrificing quality. Whether you require immediate same-day delivery or a large batch of certified documents translated with care, our staff consistently meets deadlines.

Customers seek us because they believe us. Law firms, multinational corporations, government contractors, and private persons all rely on our official translation services in Dubai since they know we never compromise. Every document is carefully reviewed, guaranteeing that literally or legally nothing is left in Translation.

A Legal Translation Partner You Can Rely On

You need a partner who gets it right the first time in a nation where certified legal Translation is not only beneficial but also legally required. We legally and precisely represent your words every step of the way, not only translate.

At Bukhari Legal Translations, we ensure that legal papers for accuracy, adherence, and great legal understanding. That’s why our Arabic to English legal translation methodology is developed with clarity, professionalism, and UAE legal requirements in mind. This is how we handle your paperwork from start to end:

  • Initial Review & Document Assessment

Every translation starts with a thorough examination of your legal papers. We evaluate the material type, legal terms, and particular type of Translation, whether it be a contract, court decision, memo, or notarial deed.

  • Translation by qualified legal experts

Once evaluated, a licensed legal translator endorsed by the UAE Ministry of Justice (MOJ) translates the paper to guarantee its legal validity.

  • Bilingual Legal Expert Proofreading

After Translation, a bilingual legal expert checks the text for legal clarity, consistency, and contextual accuracy.

  • Formatting to match the original

To guarantee official compliance and presentation clarity, we follow the required format defind by relevant authority.

  • Delivery with MOJ Certification & Official Stamp

Prepared for submission to UAE courts, embassies, consulates, or government offices, the translated document is stamped and certified.

Arabic is the official and legal language of the United Arab Emirates. Every legal document, government paper, and court document must be submitted in Arabic. For foreign companies and non-Arabic speakers, this makes language conversion a vital service.

Here’s why it matters:

  • For court use, any piece of legal paper or proof in English must be legitimately translated into Arabic.
  • Registration calls for certified Arabic translations of contracts, sale agreements, and ownership documents in real estate transactions.
  • Supporting papers, such as birth and marriage certificates, have to be translated officially and accurately.
  • Legally valid Arabic versions of foreign papers are required by embassies and the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).
  • Rejection, delays, and even legal wrangles can result from bad or unofficial translations. Misunderstanding of phrases might jeopardise reputation, money, and time.

Certified legal Translation is thus a legal and functional need rather than something one might choose. At BLT, we guarantee your required documents are formatted and translated into legally recognised Arabic langauage. We protect your rights, your company, and your reputation—not just translate.

Every successful legal Translation at BLT follows a rigorous quality control process designed to ensure accuracy, confidentiality, and legal compliance:

  • Translator Certification: Only Ministry of Justice-approved legal translators handle your documents.
  • Legal Terminology Precision: We preserve the exact legal meaning across languages.
  • Confidentiality: Strict privacy policies and NDAs protect your data.
  • Double Proofreading: All documents undergo two levels of review.
  • Format Compliance: We follow UAE document formatting standards to ensure 100% legal acceptance.

Our Company specialises in the certified Translations and PRO of critical legal documents, including:

  • Court Case Documents: Judgments, filings, and evidence for submission to UAE courts
  • Corporate & Business Agreements: MOAs, NDAs, and partnership and contract papers
  • Real Estate Contracts:  Buy and Sale agreements, leases, title deeds, and Land Ownership Papers
  • Immigration Papers: Visa applications and police clearance Certificates
  • Power of Attorney (POA): For property, court, or family matters

We combine legal expertise, certified translation authority, strict quality standards, and 100% guarantee to deliver trusted legal translations and PRO services every time.

Get A Quote

Have a Project in Mind?

Simply share your document details, and we’ll provide a clear, competitive quote tailored to your specific needs with no hidden fees.

Call us for a quote today!

+971552164650

Thank you for your interest. Please share your contact details and a brief description of the services you need, particularly Legal Translation Services. We will respond promptly.

NOTE: One of our team member will reach out to You via e-mail or contact number.
Multiple files (PDF, Images,Docs, Audio, Video or Zip) are allowed.

Having trouble submitting the form? Please email: contact@legaltranslations.ae OR Chat with Support

Recent News and Updates

View All Posts