مقدمة
هل تحلم بالإقامة طويلة الأمد في الإمارات العربية المتحدة؟ تقدم التأشيرة الذهبية الإماراتية فرصة غيرت قواعد اللعبة للوافدين والمستثمرين والمهنيين والطلاب للعيش والعمل والازدهار في الإمارات العربية المتحدة دون الحاجة إلى كفيل.
سواءً كنت رائد أعمال يؤسس شركة ناشئة، أو محترفاً ذا مهارات عالية، أو طالباً ذا أداء أكاديمي استثنائي، فإن هذه التأشيرة توفر لك الاستقرار وإمكانية النمو في الإمارات العربية المتحدة.
ومع ذلك، تنطوي عملية التقديم على عدة خطوات – وإحدى أهم هذه الخطوات هيترجمة المستندات
في هذا الدليل، سوف نطلعك في هذا الدليل على عملية تقديم طلب التأشيرة الذهبية ونسلط الضوء على كيفية ضمان سلاسة الترجمة القانونية المعتمدة.
ما هي التأشيرة الذهبية الإماراتية؟
إنالتأشيرة الذهبية الإماراتيةهو تصريح إقامة طويل الأجل (5 أو 10 سنوات) يسمح للأفراد المؤهلين بالعيش والعمل والدراسة في الإمارات العربية المتحدة دون الحاجة إلى كفيل محلي.
المزايا الرئيسية:
- لا حاجة إلى كفيل – أنت تملك تأشيرتك بشكل مستقل.
- احتواء الأسرة – قم برعاية زوجتك وأطفالك وحتى والديك.
- تمديد الإقامة – التجديد أسهل مقارنة بالتأشيرات العادية.
- ملكية الأعمال – السيطرة الكاملة على شركتك.
- الوصول إلى الخدمات المتميزة – الخدمات المصرفية والرعاية الصحية ومزايا التعليم.
أنواع التأشيرات الذهبية:
- تأشيرة لمدة 5 سنوات (للمستثمرين ورواد الأعمال والمهنيين الموهوبين).
- تأشيرة لمدة 10 سنوات (للعلماء والطلاب المتفوقين والمهنيين المتخصصين).
من يمكنه التقدم للحصول على التأشيرة الذهبية الإماراتية؟
التأشيرة الذهبية مفتوحة لعدة فئات:
1. المستثمرون
- مستثمرو العقارات (2 مليون درهم كحد أدنى).
- المساهمون في صندوق الاستثمار العام.
2. رواد الأعمال
- مؤسسو الشركات الناشئة الذين لديهم أفكار تجارية معتمدة.
- أصحاب الشركات الصغيرة والمتوسطة الذين يحققون إيرادات كبيرة.
3. المحترفون المتخصصون
- الأطباء، والمهندسون، والعلماء، وخبراء تكنولوجيا المعلومات.
- المهنيون الذين يزداد الطلب عليهم من ذوي الشهادات المعتمدة.
4. الطلاب المتفوقون
- طلاب المدارس الثانوية/الجامعية المتفوقون في المدرسة الثانوية/الجامعة.
- خريجو جامعات النخبة.
5. العلماء ورواد العمل الإنساني
- الباحثون الذين لديهم أعمال منشورة.
- قادة المنظمات غير الحكومية والمبتكرين.
عملية التقديم خطوة بخطوة
اتبع هذه الخطوات للحصول على التأشيرة الذهبية للإمارات العربية المتحدة:
- التحقق من الأهلية – تأكد من الفئة التي تنطبق عليك.
- اجمع المستندات المطلوبة – جواز السفر، وإثبات الأهلية، وما إلى ذلك.
- ترجمة وتصديق الوثائق – يجب ترجمة جميع الوثائق الأجنبية إلى اللغة العربية بشكل قانوني.
- تقديم الطلب عبر الإنترنت – عبر بوابة ICA أو بوابة GDRFA .
- استكمال الفحص الطبي والفحوصات الأمنية – إلزامي للموافقة.
- الحصول على الموافقة على التأشيرة – وقت المعالجة: 2-4 أسابيع.
المستندات المطلوبة لطلب التأشيرة الذهبية
المستندات الشخصية:
- نسخة من جواز السفر
- صورة بحجم جواز السفر
- بطاقة الهوية الإماراتية (إن وجدت)
الوثائق المهنية:
- الشهادات العلمية (في حالة التقديم كمحترف/طالب)
- عقد العمل أو وثائق الشركة
وثائق الاستثمار/الأعمال التجارية:
- إثبات ملكية العقار (للمستثمرين)
- الرخصة التجارية (لرواد الأعمال)
المستندات الطبية والقانونية:
- شهادة براءة الذمة الصحية
- شهادة براءة ذمة من الشرطة
ما هي المستندات التي تحتاج إلى ترجمة قانونية؟
الكلالوثائق غير العربيةيجب أن يكونمترجمة معتمدة إلى العربيةبواسطةمترجم معتمد من وزارة العدلبما في ذلك:
يُرجى ملاحظة أن بعض الوثائق قد تتطلب أيضاً من السفارةالتصديقأو موافقة وزارة العدل.
أهمية الترجمة القانونية المعتمدة
يعد استخدام ترجمات غير معتمدة سببًا شائعًا لرفض التأشيرة، وإليك سبب أهمية الترجمة القانونية المعتمدة:
- الامتثال الحكومي – لا تقبل سلطات الإمارات العربية المتحدة إلا الترجمات المعتمدة من وزارة العدل. – UAE authorities only accept MOJ-approved translations.
- تجنب التأخير – تؤدي الترجمات غير الصحيحة إلى إعادة تقديم الطلبات. – Incorrect translations lead to resubmissions.
- الاعتراف القانوني – يضمن صلاحية مستنداتك لجميع العمليات الرسمية. – Ensures your documents are valid for all official processes.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
- تقديم مستندات غير عربية بدون ترجمة.
- استخدام مترجمين غير معتمدين.
- تخطي التصديق على المستندات المترجمة.
- مستندات رئيسية مفقودة في الطلب.
خلاصة القول
التأشيرة الذهبية للإمارات العربية المتحدة هي فرصة ذهبية – ولكن فقط إذا كانت مستنداتكمترجمة بدقةومصدقباتباع الخطوات الصحيحة والاستعانة بخدمات الترجمة القانونية المعتمدة، يمكنك تجنب التأخير والحصول على التأشيرة بسلاسة.
