Legal Translation Abu Dhabi

Get Certified Legal Translation in Abu Dhabi

Bukhari Legal Translation

Abu Dhabi Judicial & Government-Certified legal translations for contracts, court filings, and immigration documents – tailored for Abu Dhabi’s legal requirements.

From commercial agreements to property documents, our MOJ and Abu Dhabi Judicial Department-approved translations ensure seamless processing with:

  • Same-day service for urgent submissions
  • ADJD-compliant formatting
  • ICA-ready visa document translations
Get a Quote
Legal Translation in Abu Dhabi

Related Emirates

Dubai
sharjah
fujairah
ajman
Abu Dhabi-Specific Authority Compliance

Officially Accepted by All Abu Dhabi Government Authorities

Certified translations for Abu Dhabi’s legal landscape, ensuring documents meet regulatory and enforcement requirements:

Key Features:

  • ADJD (Abu Dhabi Judicial Department): Court document formatting
  • ADDC (Abu Dhabi Digital Court): E-filing compliant translations
  • ICA (Federal Authority): Visa and employment contract attestation
  • DMT (Abu Dhabi Municipality): Property and tenancy contracts
  • Notary Public Abu Dhabi: Ready for immediate notarisation
Get a Quote
Document Types

Abu Dhabi-Specific Translations for Government, Corporate & Personal Needs

Our Abu Dhabi-specific translations adhere to each authority’s unique requirements, are certified by MOJ and are formatted for immediate use.

Court-Documents
ADJD Court Submissions

Abu Dhabi courts accept bilingual pleadings without revisions.

Affidavits-Contracts
ICA Visa Documents

Employment contracts and affidavits are formatted for immigration approval.

Power-of-Attorney
Commercial Contracts

Arabic-English versions are compliant with the Abu Dhabi Chamber of Commerce.

Have a custom document to be translated?

Litigation & Notarization

Court-Documents
Power of Attorney (POA)

Ready for notarization at Abu Dhabi courts.

Affidavits-Contracts
Enforcement Orders

Arabic translations for execution courts.

Power-of-Attorney
Witness Statements

Depositions translated with ADJD affidavit formatting.

Have a custom document to be translated?

Personal & Family Documents

Court-Documents
Marriage/Divorce Certificates

Compliant with Abu Dhabi Personal Status Court rules.

Affidavits-Contracts
Child Custody Agreements

Translated for enforcement in Abu Dhabi Family Courts.

Power-of-Attorney
Property & Tenancy Contracts

Abu Dhabi Municipality-approved formats.

Have a custom document to be translated?

Free Zone & Specialized Documents

Court-Documents
ADGM Incorporation Papers

Bilingual memoranda and articles of association compliant with Abu Dhabi Global Market standards.

Affidavits-Contracts
KIZAD Industrial Licenses

Technical document translations for Khalifa Industrial Zone approvals.

Power-of-Attorney
ADNOC Tender Documents

Precise translations of oil/gas contracts and procurement paperwork.

Have a custom document to be translated?
Why Choose Us ?

Accurate Legal Translations Guaranteed Acceptance in Abu Dhabi

Our native legal translators combine Abu Dhabi’s jurisdictional expertise with practical know-how, ensuring your documents pass scrutiny at ADJD, ICA, and government entities on first submission.

Key Advantages:
  • Zero Rejection Guarantee
  • Abu Dhabi-Specific Legal Expertise
  • Express Service (2-4 Hours Available)
  • Strict Confidentiality & Compliance
happy clients

“Translated 30+ ADJD court filings—flawless every time.”

Litigation Lawyer

Al Reem Island

“Urgent ICA documents delivered in 4 hours. Perfect for visa processing!”

HR Manager

Khalifa City

testimonials

Trusted by Abu Dhabi’s Top Law Firms & Businesses

Don’t just take our word for it—here’s feedback from law firms, businesses, and individuals who relied on our translations.

Read More Reviews
Get A Quote

Get Your Abu Dhabi Legal Translation Today

Need ADJD or ICA-Approved Translations? Upload your documents for a free quote in minutes!

Quick Chat
upload docs here (maximum 50mb)
One of our team member will reach out to You via e-mail or contact number.