Legal Translation Abu Dhabi

Get Certified Translation in Abu Dhabi

Bukhari Legal Translation

Certified legal translations for Abu Dhabi’s legal requirements.

From commercial agreements to property documents, our MOJ and Abu Dhabi Judicial Department-approved translations ensure seamless processing with:

  • Same-day service for urgent submissions
  • ADJD-compliant formatting
  • ICA-ready visa document translations
Get a Quote
Legal Translation in Abu Dhabi

Related Emirates

Dubai
sharjah
fujairah
ajman
Abu Dhabi-Specific Authority Compliance

Officially Accepted by All Abu Dhabi Government Authorities

Certified translations for Abu Dhabi’s legal landscape, ensuring documents meet regulatory and enforcement requirements:

Key Features:

  • ADJD (Abu Dhabi Judicial Department): Court document formatting
  • ADDC (Abu Dhabi Digital Court): E-filing compliant translations
  • ICA (Federal Authority): Visa and employment contract attestation
  • DMT (Abu Dhabi Municipality): Property and tenancy contracts
  • Notary Public Abu Dhabi: Ready for immediate notarisation
Get a Quote
Document Types

Abu Dhabi-Specific Translations for Government, Corporate & Personal Needs

Our Abu Dhabi-specific translations adhere to each authority’s unique requirements, are certified by MOJ and are formatted for immediate use.

Court-Documents
ADJD Court Submissions

Abu Dhabi courts accept bilingual pleadings without revisions.

Affidavits-Contracts
ICA Visa Documents

Employment contracts and affidavits are formatted for immigration approval.

Power-of-Attorney
Commercial Contracts

Arabic-English versions are compliant with the Abu Dhabi Chamber of Commerce.

Have a custom document to be translated?

Litigation & Notarization

Court-Documents
Power of Attorney (POA)

Ready for notarization at Abu Dhabi courts.

Affidavits-Contracts
Enforcement Orders

Arabic translations for execution courts.

Power-of-Attorney
Witness Statements

Depositions translated with ADJD affidavit formatting.

Have a custom document to be translated?

Personal & Family Documents

Court-Documents
Marriage/Divorce Certificates

Compliant with Abu Dhabi Personal Status Court rules.

Affidavits-Contracts
Child Custody Agreements

Translated for enforcement in Abu Dhabi Family Courts.

Power-of-Attorney
Property & Tenancy Contracts

Abu Dhabi Municipality-approved formats.

Have a custom document to be translated?

Free Zone & Specialized Documents

Court-Documents
ADGM Incorporation Papers

Bilingual memoranda and articles of association compliant with Abu Dhabi Global Market standards.

Affidavits-Contracts
KIZAD Industrial Licenses

Technical document translations for Khalifa Industrial Zone approvals.

Power-of-Attorney
ADNOC Tender Documents

Precise translations of oil/gas contracts and procurement paperwork.

Have a custom document to be translated?
Why Choose Us ?

Accurate Legal Translations Guaranteed Acceptance in Abu Dhabi

Our native legal translators combine Abu Dhabi’s jurisdictional expertise with practical know-how, ensuring your documents pass scrutiny at ADJD, ICA, and government entities on first submission.

Key Advantages:
  • Zero Rejection Guarantee
  • Abu Dhabi-Specific Legal Expertise
  • Express Service (2-4 Hours Available)
  • Strict Confidentiality & Compliance
happy clients

“Translated 30+ ADJD court filings—flawless every time.”

Litigation Lawyer

Al Reem Island

“Urgent ICA documents delivered in 4 hours. Perfect for visa processing!”

HR Manager

Khalifa City

testimonials

Trusted by Abu Dhabi’s Top Law Firms & Businesses

Don’t just take our word for it—here’s feedback from law firms, businesses, and individuals who relied on our translations.

Read More Reviews
Get A Quote

Get Your Abu Dhabi Legal Translation Today

Need ADJD or ICA-Approved Translations? Upload your documents for a free quote in minutes!

Quick Chat

Thank you for your interest. Please share your contact details and a brief description of the services you need, particularly Legal Translation Services. We will respond promptly.

NOTE: One of our team member will reach out to You via e-mail or contact number.
Multiple files (PDF, Images,Docs, Audio, Video or Zip) are allowed.

Having trouble submitting the form? Please email: contact@legaltranslations.ae OR Chat with Support