Legal Translation in Dubai, UAE

Legal Translation Services by MOJ-Approved Certified Experts in Dubai, UAE

Bukhari Legal Translation

Trusted Legal Translation Experts in Dubai, UAE – Certified by Dubai Authorities

Legal matters are sensitive; even a little error in translation can cause major difficulties. That’s why we are offering accurate and court-accepted legal translation services in Dubai

We ensure that your words are accurately translated, without losing meaning,  whether you are handling contracts, court papers, or official documents. Our team consist of expert sworn translators certified by Ministry of Justice (MOJ) who are aware of legal terminology and the UAE’s rules and regulations for legal related communications. Every translation of a legal document is carried out by a certified and legal translator, ready for legal purposes in courts, embassies, and other institutions in Dubai, UAE.

From individuals to law firms and corporations, we have assisted many clients in Dubai with quick, reliable, and accurate translations.

  • Urgent Translations
  • Sworn Translators
  • Dedicated Team
Request a Free Quote
legal translation in dubai

Related Emirates

Abu Dhabi
sharjah
fujairah
ajman
What Is Legal Translation in Dubai?

Difference Between Legal Translations and other translations

Legal translation is the specialized process of converting legal documents from one language to another, ensuring the accurate representation of the original text’s legal meaning and intent. It is different from simple translation in the way that it requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as the relevant legal systems and terminology. Also, it is only done by legal translators who are certified by the Ministry of Justice, Dubai, UAE.


Legal translations go beyond converting words between two languages. It’s an accurate and certified procedure that makes sure legal documents carry the same force and significance in the target language as it is in the source language. Dubai, UAE, has so many speakers from different countries who speak their languages, and they often search for a legal translation near me in Dubai, UAE, for a quick and reliable translation partner for their legal translation needs. That’s where BLT comes forward and offers accurate and reliable legal translation services.

Contact To Our Team
Why is Legal Translation important in Dubai, UAE?

Why You Should Require a Translation For Your Legal Documents in Dubai, UAE

Arabic is the official language of the United Arab Emirates, including Dubai. Still, other languages are also spoken due to the multicultural nature of Dubai, and people often require an accurate legal translation in Dubai, UAE, for their official use. Any mistake in legal document translations may lead to financial loss,  legal concerns, and even financial conflicts. Whether you’re dealing with contracts, court cases, or requiring a business license, accurate translation assures that documents are accepted seamlessly.

Dubai have very strict judicial procedures. Your papers presented to government agencies, courts, or other relevant authorities must be in Arabic or officially translated into Arabic. Only certified and legal translators in Dubai carry out these translations. Therefore, certified and legal translation in Dubai, UAE,  is not only beneficial but also a legal necessity in Dubai, UAE.

legal translation in dubai
legal translation in dubai
Bukhari Legal Translation Services

Our Primary Offerings

Legal Translation

Legal Translation is the translation of legal documents, including contracts, agreements, court documents, power of attorney,  corporate documents, and others. Legal document translation in Dubai is our speciality.

Certified Translations

For translation of personal documents including birth certificates, marriage certificates, academic records, and professional licenses,  we offer certified translations which immigration offices, embassies, and universities of Dubai will accept.

Financial Documents Translation

We are expert in the translation of investment plans, translation of bank records, bank statements, audit reports, and financial reports.

Technical Documents Translation:

We also offering special documents, including patents, user guides, technical docs, and engineering reports. These need expert translators familiar with certain sectors.

View All Services
Types of Documents

Certified Translations for Dubai’s Legal Landscape

From free zone compliance to family court submissions, our Dubai-specific translations adhere to each authority’s unique requirements. They are certified by MOJ and formatted for immediate use.

Court-Documents
Free Zone & DIFC Documents
  • DMCC/JAFZA License Renewals
  • DIFC Contracts
  • DIFC-LCIA Arbitration Papers
Affidavits-Contracts
Government & Immigration Papers
  • GDRFA Employment Contracts
  • Ejari Rental Agreements
  • Notarized Power of Attorney
Power-of-Attorney
Litigation & Court Filings
  • Bilingual Pleadings
  • Debt Enforcement Orders
  • Witness Statements
legal translation in dubai
Personal & Family Documents
  • Divorce Decrees
  • Child Custody Agreements
  • Sponsorship Affidavits
Send A Custom Request
legal translation in dubai
Multilingual Legal Translation Services

German, Spanish, Arabic, French, and more – with guaranteed acceptance

Multiple languages are spoken in Dubai, and often need translation of documents for official use. Our certified document translation services in Dubai ensure that your documents are recognised locally and abroad. We provide comprehensive and affordable translation services in Dubai,  without compromising quality and regulations.

We assist people of Dubai, UAE and global companies for their legal translation needs in Dubai, UAE. Our  Arabic legal translators are good at both conventional Arabic and legal terminology. Our team guarantees accuracy and adherence to regional rules for those looking for legal Arabic translation in  Dubai. 

Are you French, and do you need assistance with French legal translation in Dubai? Our French legal translation experts ensure legal documents, agreements, and personal papers are accurately translated and retain their legal significance.  Apart from legal Arabic to English translation, we also translate into German,  Spanish, Urdu, Russian, and numerous other languages. Expertise in multiple languages and understanding of legal terminology allows us to offer accurate translations that are accepted everywhere in Dubai, UAE. 

Industries We Help with Legal Translation in Dubai 

Industries We Serve with Legal Translation in Dubai

In Dubai’s busy world, many different types of businesses need clear and correct legal papers. Our legal translation services in Dubai help companies and people in many areas make sure their documents are understood and accepted by the UAE Officials. We offer expert official translation services in Dubai for many different needs.

Legal Industry

For law firms, courts, and lawyers, exact translation is super important. We handle key documents like contracts, court orders, sworn statements, legal rulings, papers for lawsuits, and power of attorney documents.  Being accurate in these translations is very important to make sure things are fair and legal steps are followed correctly. We are a trusted partner for legal translation Dubai in the legal field

pro services
Finance Industry

The finance world in Dubai is very global, and clear talks about money are a must. We translate financial reports, audit papers, bank documents, investment deals, balance sheets, and tax reports. Our team understands hard financial words to make sure all numbers and details are translated perfectly, which helps avoid expensive mistakes. We provide precise financial and legal translation Dubai , UAE.

uae bank account opening
Real Estate Industry

Dubai’s property market is growing fast, and many people from different countries are involved. We assist you with the translation of property documents such as agreements for buying and selling property, translation of ownership documents, translation of rental agreements, translation of No Objection Certificates (NOCs) from developers and mortgage documentation.

Immigration Services

For people and families moving to or from Dubai,  accurate translation of personal and legal papers is a must. We offer you translation of birth certificates, translation of marriage certificates, translation of school records, translation of diplomas, translation of police clearance, translation of visas, and translation of passport information. These immigration legal translation Dubai, UAE make sure that applications for moving are handled correctly and without delays.

Corporate Sector

Businesses in Dubai, from new and small companies to big international business firms, need document submission in Dubai. We provide you translation of company registration papers, translation of company rule books (memorandums of association), incorporation articles, translation of business licenses, translation of commercial contracts, and translation of job agreements. Our translations help companies in Dubai to do business easily across the UAE. We are a reliable partner for corporate and legal translation Dubai, UAE

Why Choose Us ?

Trusted Legal Translation Company in Dubai Since 2004

For almost 20 years, we have been a strong and reliable legal translation company in Dubai. We are known for doing excellent and precise legal translation. We started in 2004 with a clear goal: to give top-quality legal translation services in  Dubai, UAE, that meet the strict rules for official and legal documents. Over the years,  we have grown to be a leading choice for certified legal translation in Dubai,  trusted by many people, businesses, and government offices all over the UAE.  What makes us special is that important government offices officially recognize and approve us. The UAE’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and Ministry of  Justice (MOJ) have granted us full accreditation. The official stamp and signature required for acceptance in courts, embassies, consulates, government offices,  and other official locations are present on our translated documents.

happy clients

“Translated 50+ DIFC contracts with zero rejections. Lifesavers for our Dubai Marina firm!”

Legal Advisor

Financial Services Co.

“Urgent GDRFA documents delivered in 3 hours. Flawless every time.”

HR Manager

JLT

testimonials

Success Stories from our previous clients

Don’t just take our word for it—here’s feedback from law firms, businesses, and individuals who relied on our translations.

FAQ’s

FAQs – Legal Translation in Dubai

On a legal document like a contract or birth certificate, a certified legal translation in Dubai is one created by a translator legally acknowledged by the  UAE Ministry of Justice. The translator’s responsibility and knowledge are shown by this clearance, which also guarantees the accuracy of the translation. The certified legal translator in Dubai’s signature and stamp will appear on the translated document. This officially permits government bodies, courts, and other official locations in the UAE to accept it. It’s distinct from a conventional translation, which might not be acceptable for officially recognised purposes. It checks to make sure your paperwork is legally sound. Any official translation service requirement in Dubai relies on is critical.

Cost of legal translation in Dubai could vary. It typically depends on a handful of  factors: 

Longer or more technical legal documents (such as detailed contracts) will cost more than easier, shorter ones (like a single birth certificate). 

Common languages such as English and Arabic could cost less to translate between than less-used language pairings since more specialised Arabic legal translators or other linguistic specialists are accessible. 

The sooner you need the translation, the more expensive it may be. 

Additional services include Ministry of Justice (MOJ) notarization will increase the overall cost. Prices range from AED 0.25 to AED 1.25 per word, or occasionally a set fee per page for ordinary papers. Knowing the precise price for your document requires always getting a free quotation from a competent legal translation firm in Dubai.

Legal translation Dubai takes will also depend on the length and complexity of the document and the languages included. 

Often, straightforward documents like certificates may be translated and certified in only 12 business days. 

Longer or more complicated legal documents could need several days.

For brief documents, urgent translation requests can usually be completed quite swiftly—that is, within a few hours or 24 hours for more lengthy ones (up to 1020  pages). Extra fees apply, nevertheless. When you request pricing, always discuss your deadline with your preferred certified legal translator in Dubai.lates, or government offices, the translated document is stamped and certified.

The best Arabic legal translation is essential if you need to provide non-Arabic legal papers to embassies, government agencies, or UAE courts. Formally,  Arabic serves as the official language of courts in the UAE. This implies that any document you intend to use in Dubai’s court or offices in another language, like  English, French or German, needs to be professionally translated into Arabic. This ensures that everyone understands the legal context of the document. The court might not accept your paper without the right authorised translations into  Arabic. This is of utmost significance for judicial paperwork translation in Dubai.

The Ministry of Justice (MOJ) of the UAE mostly approves and recognises legal translations in Dubai. Translators seeking to offer official translation services for legal matters must be registered and accredited with the MOJ. Getting this certification requires meeting demanding requirements, including having the right education, experience, and perhaps passing tests. Formally signed and stamped is an MOJ-approved certified legal translator in Dubai’s interpretation of a document. This qualifies it for official venues, courtrooms, and government institutions all across the UAE. Other organisations, including the General  Directorate of Residency and Foreigners Affairs (GDRFA), also take translations certified by the MOJ for immigration papers, hence an authorised translation in Dubai is very important.

Get A Quote

Get Your Dubai Legal Translation Today

Need Court-Approved Translations in Dubai? Just upload your documents and get a free quote within minutes!

Quick Chat

Thank you for your interest. Please share your contact details and a brief description of the services you need, particularly Legal Translation Services. We will respond promptly.

NOTE: One of our team member will reach out to You via e-mail or contact number.
Multiple files (PDF, Images,Docs, Audio, Video or Zip) are allowed.

Having trouble submitting the form? Please email: contact@legaltranslations.ae OR Chat with Support